Анна Каренина

[Olan 2 550]

Не так давно вышел фильм Сергея Соловьева "Анна Каренина". Если почитать отзывы о нем, то мнения делятся пополам: одни говорят, что весьма достойная экранизация, другие - дешевая поделка по мотивам. Кто успел посмотреть - поделитесь пожалуйста личными впечатлениями.

[Olan 2 550]

Почему так "везет" именно "Анне Карениной"? На днях сходил, посмотрел еще одну версию, на сей раз с Кирой Найтли в главной роли. После соловьевской версии я не поленился и посмотрел еще две версии: советскую шестидесятых годов и английскую девяносто седьмого года. На мой личный сугубо субъективный взгляд наиболее адекватной является английская версия. В ней нет той идеологии, которую пытались приписать Толстому советские авторы фильма. В то же время нет той истеричности, явно чувствущейся у Соловьева. Теперь по существу, то, что я хотел сказать о новой "Анне Карениной"

При просмотре первых же кадров возникает ощущение слишком дословного воспроизведения толстовского текста. Примерно минут через десять после начала на заднем плане творится хаос, видимо символизирующий фразу о том, что все смешалось в доме Облонских. От сцены к сцене актеры переходят в прямом смысле этого слова. Може это такая режиссерская задумка, но какая-то уж слишком прямолинейная. На уровне сюжетных линий как-то все уж упрощено. Роман Толстого гораздо глубже, а здесь сплошная страсть, приводящая под колеса поезда. Так понимать Толстого - существенно упрощать его. Посмотрев эти четыре фильма, только-только начинаешь догадываться о чем идет речь. Не надо упрощать, не надо драматизировать, текст и сюжет сам выведет вас на нужные интонации. Я не понимаю всеобщего восхищения вокруг данного фильма. И в этом смысле полностью согласен с Быковым, не воспринявшим всеобщего восторга и сказавшим (не помню дословно, но мысль постараюсь сохранить), что Толстого негоже сводить к постмодернизму, а пореформенная Россия не является суммой медведей, балалаек, водки и паровозов Николаевской железной дороги.

[Путешественник 833]

Так и хочется сказать: а может стоит почитать книжку? :) Вообще-то, согласен с вами, уважаемый Olan. Казалось бы, во многом "Анна Каренина" так и просится к экранизации: есть несколько четких сюжетных линий, много действия, т.е. книга вполне "кинематографична", а вот поди ж ты...

 

Может, дело еще в том, что не очень интересно ставить противопоставление "хорошего" Левина "плохой" Анне? Вот народ и "ищет"...

[Olan 2 550]

Так и хочется сказать: а может стоит почитать книжку? :) Вообще-то, согласен с вами, уважаемый Olan. Казалось бы, во многом "Анна Каренина" так и просится к экранизации: есть несколько четких сюжетных линий, много действия, т.е. книга вполне "кинематографична", а вот поди ж ты...

 

Мне на днях прислали ссылочку на сиквел "Анны Карениной". Не могу не поделиться текстом

 

Анна !

После гибели Анны Карениной под колесами поезда ее дочь Анну на воспитание берет Каренин. Вронский в глазах общества превращается в чудовище, и все, кто раньше злословил по поводу Карениной, теперь выбирают своей мишенью Вронского. Он вынужден уехать из Москвы, но и высшее общество Петербурга его не принимает. Следы Вронского теряются где-то в глубине России. Каренин воспитывает детей Сергея и Анну одинаково строго. Но подрастающей Анне кажется, что с ней он обходится особенно сурово. Сережа иногда, обвиняя Анну в гибели матери, грозит ей, что папа оставит ее без наследства, что не видать ей приличного общества и что как только она подрастет, ее вышвырнут на улицу. Романа Льва Толстого в доме Карениных не держат, но Анна прочитала его довольно рано, и в ее сердце вспыхивает желание отомстить. В 1887 году совпадают сразу несколько событий: умирает Каренин, Сергей Каренин осуществляет свою угрозу - выгоняет Анну из дому, и становится известно, что Вронский жив. Практически разорившись, бывший блестящий офицер живет в небольшом волжском городе. На последние деньги Анна покупает билет на поезд и, похитив из дома Карениных револьвер, едет, чтобы отомстить отцу. Вронский живет в приволжском городе Симбирске одиноко. Свет даже такого маленького городка после выхода в свет романа "Анна Каренина" не принимает его, и Вронский вынужден вращаться в полусвете. Однажды он знакомится там со странной парой бывших каторжан, недавно амнистированных. Его зовут Родион Раскольников. Его молодая подруга - Катя Маслова. К Раскольникову Вронского привлекает еще и то, что волей случая они оба стали героями романов. Катя Маслова, бывшая проститутка, убившая любовника, завидует обоим и иногда говорит: "Вот напишу Льву Толстому, он и меня в роман вставит". Она даже иногда по вечерам пишет нечто вроде дневника, а потом отправляет листки в Ясную Поляну. На каторге она потянулась к овдовевшему там Раскольникову, но на свободе постаревший Родион не может идти ни в какое сравнение с сохранившим столичные манеры Вронским. Раскольников в отчаянии, но сам он уже не может поднять руку на человека. Он решает найти исполнителя своей мести. Выбор Раскольникова падает на семнадцатилетнего гимназиста, у которого недавно казнен брат за покушение на царя. Володя Ульянов, читавший о судьбе Родиона Раскольникова, соглашается и из рогатки, почти в упор, свинцовым шариком в висок убивает Вронского. На крик Масловой сбегаются люди, собирается толпа, и в этот момент к дому на извозчике подъезжает Анна Каренина. Она понимает, что опоздала, что месть осуществить не удается. Вечером в гостинице она узнает имя гимназиста, убившего Вронского, и то, что в городе созрел своеобразный заговор молчания. Из сострадания к матери Ульянова, уже потерявшей сына, и оттого, что Вронского все равно никто не любил, в свидетельство о смерти Вронского вписан апоплексический удар. Анна, не имеющая средств к существованию, в гостинице знакомится с купцом и на пароходе уплывает с ним. Маслова в отчаянии, она должна вот-вот родить, но к Раскольникову возвращаться не хочет. Дождавшись родов, она подбрасывает родившуюся дочку в бедную еврейскую семью, а сама кончает жизнь самоубийством. Еврейская семья Каплан, приняла подкидыша, назвав девочку Фанни. Девочка знает, кто виноват в том, что ей приходится воспитываться в еврейской семье. Фанни решает отомстить. Анна Каренина намеренно бросается в разгул, жизнь превращается в череду пьяных компаний и в переход от одного купца к другому. Идут годы. Однажды осенью 1910 года после пьяного кутежа в затрапезной гостинице Анна находит зачитанные прислугой книги Льва Толстого "Анна Каренина" и "Воскресение". Старая боль вспыхивает в душе Анны, и ей начинает казаться, что во всем виновен Лев Толстой, что именно он виноват в том, что брат выгнал ее из дому. Анна решает убить Толстого и отправляется в Ясную Поляну, послав по дороге телеграмму с угрозой. Лев Толстой понимает, что это не шутка, все бросает и бежит из Ясной Поляны. По дороге простуживается и умирает. Анна снова опаздывает. Снова загул, попытка утолить воспоминания в вине. Приходит в себя Анна только в 1917 году, когда узнает, что в Петрограде произошла революция, и во главе ее стоит тот самый гимназист из Симбирска, который убил Вронского. Это единственный человек, который сделал для Анны хоть что-то. Анна принимает революцию, уходит из занятого белыми города и присоединяется к отряду красных, которым командует Василий Иванович Чапаев. Она становится матерью этого отряда, обстирывает бойцов и готовит еду. Иногда в бою она ложится к пулемету. За это ее прозвали Анна-пулеметчица. Глядя на нее, комиссар отряда, уже выросшего в дивизию, Фурманов говорит: "Напишу роман, обязательно о ней расскажу, только придется фамилию изменить, а то не поверят. И помоложе сделаю". В 1918 году Фанни Каплан настигает Ленина возле завода Михельсона и сказав: "Помни о смерти моего отца", - стреляет в Ленина из браунинга. Ее быстро казнят для того, чтобы никто не узнал о том, что Ленин в молодости был убийцей. Гибнет штаб Чапаева, в живых остается только Анна, потому что ее узнал командир белых Сергей Каренин, ее брат. Заканчивается Гражданская война и Анна перебирается в Москву, чтобы хоть иногда видеть Ленина, но в 1924 году Ленин умирает, и жизнь Анны теряет всякий смысл. Она опускается и идет работать в домработницы. Однажды, сходив в лавку за подсолнечным маслом, она идет домой и на трамвайных рельсах вдруг вспоминает о смерти своей матери. Приближающийся трамвай кажется ей тем самым поездом. В ужасе Анна бежит, выронив бидон с подсолнечным маслом на трамвайной линии возле Патриарших прудов...

[Путешественник 833]

Могу сказать только одно - ШИКАРНО!!!!

[pyotr 7 429]

Так и хочется сказать: а может стоит почитать книжку? :) Вообще-то, согласен с вами, уважаемый Olan. Казалось бы, во многом "Анна Каренина" так и просится к экранизации: есть несколько четких сюжетных линий, много действия, т.е. книга вполне "кинематографична", а вот поди ж ты...

 

Мне на днях прислали ссылочку на сиквел "Анны Карениной". Не могу не поделиться текстом

 

Анна !

После гибели Анны Карениной под колесами поезда ее дочь Анну на воспитание берет Каренин.

 

<...>Однажды, сходив в лавку за подсолнечным маслом, она идет домой и на трамвайных рельсах вдруг вспоминает о смерти своей матери. Приближающийся трамвай кажется ей тем самым поездом. В ужасе Анна бежит, выронив бидон с подсолнечным маслом на трамвайной линии возле Патриарших прудов...

Могу сказать только одно - ШИКАРНО!!!!

 

Согласен, шикарно. Но мне этот текст видится (совершенно как влитой! как там и родился!) в шикарной новогодней стенгазете (или многотиражке). Для сравнения - вспомните обалденный текст "Как три вектора один детерминант в нуль обратили" http://n-t.ru/ri/fz/fz611.htm

[Артем 9 768]

Могу сказать только одно - ШИКАРНО!!!!

Парень (автор) оттянулся на славу. В одном повествовании отоспался на всех идолах русской литературы и истории.

Прочел жене - она ответила: "Бред!".

Вот представляю себе, если сделать из сего винегрета что-то типа "Тени исчезают в полдень-2": народ действительно будет обалдевший.

[Путешественник 833]

Согласен, шикарно. Но мне этот текст видится (совершенно как влитой! как там и родился!) в шикарной новогодней стенгазете (или многотиражке). Для сравнения - вспомните обалденный текст "Как три вектора один детерминант в нуль обратили" http://n-t.ru/ri/fz/fz611.htm

Ну так потому и шикарно! :)))

[klemm 409]

...Прочел жене — она ответила: "Бред!"...

Да Вы отчаянный экспериментатор, Артём!..

[Артем 9 768]

...Прочел жене — она ответила: "Бред!"...

Да Вы отчаянный экспериментатор, Артём!..

Спасибо, klemm.

Она уже втянулась.

А было время... Пыталась сопротивляться.

[Olan 2 550]

Парень (автор) оттянулся на славу. В одном повествовании отоспался на всех идолах русской литературы и истории.

Прочел жене - она ответила: "Бред!".

Вот представляю себе, если сделать из сего винегрета что-то типа "Тени исчезают в полдень-2": народ действительно будет обалдевший.

 

Моя вторая половинка сказала, что вся необъятная классическая русская литература очень мала и может быть выражена на уровне аллюзий на паре страниц, а остальное дело таланта и продуктивности в натуральном выражении.