Вервольф 5 Жалоба #1 Опубликовано 14 Февраля 2009 Уважаемые Нормальные! Огромная просьба к тем, кто знает итальянский язык: SOS! SOS! SOS! Имеется фильм. Итальянский. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=75643#queue Не переозвученный на русский язык. И даже без субтитров. На форуме Феникса, на который дана ссылка, есть люди, умеющие делать субтитры, есть люди, работающие со звуком. Но вот с итальянским... Кто может сделать перевод (просто текстовый файл!) - па-ама-аги-и-и-ите! Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
observer 507 Жалоба #2 Опубликовано 14 Февраля 2009 Не переозвученный на русский язык. Вы ничего не путаете? Ваша ссылка говорит: Перевод: русский любительский, одноголосый(качественный) Возможно, там просто две звуковые дорожки? Цитата "The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it." -- G.B. Shaw Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Вервольф 5 Жалоба #3 Опубликовано 14 Февраля 2009 Блин... С утра не проснулся. Спасибо, уважаемый Observer, действительно перевод имеется. Я спросонья ошибся. :) Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Гость Soliton Жалоба #4 Опубликовано 14 Февраля 2009 Вервольф Блин... С утра не проснулся. Не-е-ет. Причина в другом. Вчера была пятница и на тринадцатое число... :) У меня вчера аналогичные глюки были. Мистика какая-то... :) Цитата Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
