Перейти к контенту
Киска

пародии

Рекомендуемые сообщения

Это некоторым образом пародия на фильм «Это случилось 20 июля» (Германия, 1955), рассказывающий о покушении на Гитлера 20 июля 1944 года в его ставке в Растенбурге. Пишет человек, который в жизни шуток не понимает, анекдотов не любит, все мелочи замечает, читает "серьёзные книги".

Как известно, полковник Штауффенберг (тот, который с повреждённой рукой) замыслил оставить портфель, содержащий адскую машинку, в бункере фюрера, где должно было пройти совещание с участием фюрера. Штауффенберг явился в ставку, но в бункере был ремонт, и совещание решили провести в летнем дощатом домике. Полковник Штауффенберг также прибыл на совещание, оставил портфель (где сидела бомбочка с часовым механизмом) в зале возле фюрера и незаметно удалился. Но портфель тем временем случайно передвинули, и когда бомбочка взорвалась, то погибли и были ранены многие офицеры, тогда как у фюрера всего лишь превратились в клочья новые брюки и он на нервной почве сделался злой как чёрт. Предыдущее покушение на Восточном фронте не удалось по той причине, что в адской машинке замёрзли проводки.

 

- Арамис, вы опоздали на пять минут,- равнодушно заметил Атос, не вставая с кресла. Гримо, налейте кофе Арамису.

- А д Артаньян с Портосом где? осведомился Арамис, располагаясь в кресле напротив Атоса.

- Они в спальне. Проверяют адскую машинку.

- О кей,- отозвался Арамис, прихлёбывая из чашечки кофе. Надеюсь, что всё пройдёт без сучка и задоринки. В прошлый раз, чёрт его дери, провода замёрзли!

- Портос предусмотрел специальную смазку, - заявил Атос, также прихлёбывая кофе. Не беспокойтесь.

Стояло жаркое летнее утро. Арамис, которого вдобавок бросило в жар от кофе, расстегнул верхние пуговицы камзола. Бесстрастный Атос взглянул на стенные часы. Половина седьмого.

- Время, Арамис,- сказал он и поднялся. Арамис также встал. Двери спальни Атоса распахнулись, в гостиной появились д Артаньян и Портос.

- Здравствуйте, Арамис, - сказали они хором. Это произвело нервный смешок. Арамис открыл кожаный портфель, который принёс с собой. Портос поставил туда нечто с торчащими проводками.

- Ну что, Арамис, с Богом, - произнёс д Артаньян, пожимая ему руку.

- Ай! воскликнул Арамис. Больно, друг мой.

- Ох, простите! вырвалось у д Арт. Я никак не привыкну, что вы ранены.

- До свиданья, друзья мои, - сказал Арамис.

- Удачи вам,- ответил Атос, кивнув.

Арамис взял портфель и вышел. Он направлялся вместе с г-ном де Тревилем на аудиенцию к Ришелье. Во время аудиенции четыре мушкетёра замыслили взорвать негодного кардинала. Но вышло так, что портфель взял г-н де Тревиль

 

Никто ничего не узнал и назначили нового капитана мушкетёров.

:) :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это так- просто ,ну и что бы посмеялись .

 

В Цибулемор'ї дуб зелений, цiпок злотий на стовбурi,

I в день, i нiччю кицька вчена по цепу вештає всi днi.

Iде праворуч пiсню виє, лiворуч байку муркотить,

Потвори, лiсовик дурiє, Русалка на гiллях висить.

Там на спростованих дорiжках - слiди небачених тварин,

Домiвка на курячих нiжках стоїть без вiкон та дверин.

Примари там у лici милi...Там у зорi нахлинуть хвилi

На берег дикий та пустий, I тридцять парубкiв моторних

Виходять з-за кущiв потворних, а з ними дядько їх морський.

Там королевич за городом тримає в полонi царя,

Там промiж хмар, перед народом, скрiзь лiс, галявини, моря

Негiдь несе богатиря.

Царiвнi в серце впала туга, та вовченя їй замiсть друга.

Там ступа з Бабою-Ягою нахабно пре сама собою.

Там Чахлик-Цар на грошах мре,

Там руський дух - кацапом тхне!

 

А . С . ПУШКИН

 

( ЛУКОМОРЬЕ )

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Боцман

Царiвнi в серце впала туга, та вовченя їй замiсть друга.

Это про Людмилу Путину, штоли? :scratch_one-s_head:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть у меня любимая книжечка любимого российского поэта. А в ней собраны пародии - переклады русской классики на малость специфический язык. Работа профессиональная. К каждому перекладу - пояснения.

 

Он из Ростова. Я из Магадана. Посему мы с ним друг друга понимаем.

 

Вот примеры из книжечки.

 

ЛЕРМОНТОВ. "На смерть Поэта"

 

КРАНТЫ ЖИГАНУ

 

Урыли честного жигана

И форшманули пацана,

Маслина в пузо из нагана,

Макитра набок - и хана!

Не вынесла душа напряга,

Гналых базаров и понтов.

Конкретно кипишнул бродяга,

Попер, как трактор... и готов!

Готов!.. не войте по баракам,

Нишкните и заткните пасть;

Теперь хоть боком встань, хоть раком, -

Легла ему дурная масть!

Не вы ли, гниды, беса гнали,

И по приколу, на дурняк

Всей вашей шоблою толкали

На уркагана порожняк?

Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -

Не снес наездов честный вор!

Пропал козырный парень Саша,

Усох босяк, как мухомор!

 

Мокрушник не забздел, короста,

Как это свойственно лохам:

Он был по жизни отморозком

И зря волыной не махал.

А хуль ему?.. дешевый фраер,

Залетный, как его кенты,

Он лихо колотил понты,

Лукал за фартом в нашем крае.

Он парафинил все подряд,

Хлебалом щелкая поганым;

Грозился посшибать рога нам,

Не догонял тупым калганом,

Куда он ветки тянет, гад!

.....

Но есть еще, козлы, правилка воровская,

За все, как с гадов, спросят с вас.

Там башли и отмазы не канают,

Там вашу вшивость выкупят на раз!

Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;

Воры порвут вас по кускам,

И вы своей поганой красной юшкой

Ответите за Саню-босяка!

 

Комментарий:

 

УРЫТЬ - убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.

ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок - уважительное определение в

уголовно-арестантском мире: "честный вор", "честный пацан", "честный арестант" и проч. Другие подобные эпитеты: "достойный", "правильный", также - "праведный".

ЖИГАН - отчаянный, дерзкий, "горячий" преступник, уголовник.

Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни "жиг", "жег" связаны со значениями "палить", "гореть", "производить чувство, подобное ожогу", а также с нанесением болезненных ("жгущих") ударов. И слово "жиган" первоначально связано с огнем (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже - с "горячими" людьми (плут, озорник,

мошенник).

В уголовном мире царской России "жиганы" были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного "дна" дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, "жиганы" относились к высшему разряду - "фартовикам", причем к "сливкам" "фартового" общества.

И до сих пор в сознании шпанского братства жиган - удалец, герой,

сорви-голова.

ФОРШМАНУТЬ - обесчестить, оклеветать.

МАСЛИНА - пуля.

МАКИТРА - голова.

ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ - нехорошие разговоры.

ПОНТЫ - притворство, показуха, лицемерие.

КОНКРЕТНО - серьезно, резко, бескомпромиссно. "Конкретный" - так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами: "это - пацан конкретный".

КИПИШНУТЬ - возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.

ПОП╗Р, КАК ТРАКТОР - чаще говорят "попер, как трактор по бездорожью", "переть по бездорожью": то же, что "переть буром" - напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.

МАСТЬ ЛЕГЛА - так вышло, такая судьба.

БЕСА ГНАТЬ - лгать, болтать пустое, обманывать. ПО ПРИКОЛУ - ради смеха, под настроение, по прихоти.

НА ДУРНЯК - рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.

ШОБЛА - компания, сообщество, группа подельников.

УРКАГАН, урка, уркан, уркач - опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного "урки" - уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.

ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК - говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.

КУРАЖИТЬСЯ - веселиться, радоваться, гулять. Также - издеваться над кем-то, насмехаться. От французского "кураж" - отвага.

ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША - широко улыбаться. Вообще "лыбиться" - грубо-просторечная лексика. Но приведенный выше фразеологизм - чисто босяцкое выражение.

НАЕЗДЫ - нападки.

КОЗЫРНЫЙ - см. комментарий к Некрасову.

МОКРУШНИК - см. комментарий к Дж. Родари.

ЗАБЗДЕТЬ - перепугаться, дать слабину.

ЛОХ - см. комментарий к "Евгению Онегину".

ОТМОРОЗОК - преступник "без понятий", не знающий никаких границ, лишенный даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа "мозги отморожены", "глаза отморожены".

ВОЛЫНА - пистолет. Из казачьих говоров, где "волына" - ружейный ремень.

А ХУЛЬ ЕМУ? - а что ему?

ФРАЕР - см. комментарий к Тютчеву.

ЗАЛЁТНЫЙ - чужой, нездешний. На уголовном сленге также - "гастролер".

КЕНТ - друг, приятель.

КОЛОТИТЬ ПОНТЫ - в данном случае: красиво проводить время,

бездельничать, также - работать на показуху, на имидж.

ЛУКАТЬ, лукаться - чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в блатном жаргоне - из русских говоров.

ФАРТ - счастье, удача.

ПАРАФИНИТЬ, лить парафин - обливать грязью, клеветать, унижать.

ХЛЕБАЛОМ ЩЁЛКАТЬ - в данном случае: безответственно болтать.

ПОСШИБАТЬ РОГА - избить, лишить авторитета; примерно то же, что "башку оторвать". Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе "рогатых". Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: "черт", "демон", "демонюга", "козел", "бык", "рогомет", "олень" и проч.

ДОГОНЯТЬ - понимать.

КАЛГАН - голова.

ВЕТКИ - руки, кисти рук, пальцы.

КОЗЁЛ - страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.

ПРАВИЛКА - судилище, сходка, на которой воры или "авторитеты" обсуждают серьезный проступок уголовника.

СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА - убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. За проступок с босяка или вора могут либо "спросить, как с гада", либо "спросить по-братски", то есть ограничиться ударом или затрещиной ("дать почувствовать братскую руку").

БАШЛИ - деньги, соответственно башлять - платить.

ОТМАЗ - оправдание.

КАНАТЬ - проходить, удаваться; "не канает" - не проходит.

ВЫКУПИТЬ - понять, разоблачить.

НА РАЗ - тут же, сразу.

БОТАЛО - язык (чаще - дурной язык).

ПУШКА - пистолет.

КРАСНАЯ ЮШКА - кровь.

 

Александр ПУШКИН "Я вас любил"

 

«Я с вас тащился"

 

Я с вас тащился; может, от прихода

Ещё я оклемался не вконец;

Но я не прокачу под мурковода;

Короче, не бздюме - любви звиздец.

 

Я с вас тащился без понтов кабацких,

То под вальтами был, то в мандраже;

Я с вас тащился без балды, по-братски,

Как хрен кто с вас потащится уже.

 

Комментарии к "Я вас любил"

 

ТАЩИТЬСЯ с кого - восхищаться, удивляться, быть в восторге.

ПРИХОД - в данном контексте: состояние блаженства, прострации, часто так говорят о состоянии кайфа у наркоманов. Нередко - о крайнем возбуждении, вспышках агрессивности: "у тебя что, приход?!"

МУРКОВОД - человек, который "водит мурку", то есть затягивает время, проявляет нерешительность, колеблется. В блатном жаргоне - с 20~х годов этого века. Поначалу использовалось в значении -отвлекать сыскного агента Московского уголовного розыска; зная о слежке, бесцельно водить его за собой. "Мурками" назывались сотрудники МУРа. Существовала даже поговорка - "Урки и мурки играют в жмурки".

ПРОКАТИТЬ ПОД МУРКОВОДА - зарекомендовать себя «мурководом». Прокатить под кого-то значит заслужить негативную характеристику; например, "прокатить под балабола" - показать себя безответственным болтуном, не отвечающим за свои слова.

НЕ БЗДЮМЕ - не бойтесь (от "бздеть" -бояться).

ЗВИЗДЕЦ - конец (эвфемизм от "пиздец").

ПОНТЫ - игра на публику, рисовка, вызывающее поведение.

ВАЛЬТЫ - серьёзные отклонения в психике; "быть под вальтами", "вальты накрыли", "вальтануться" - взбеситься, сойти с ума, потерять над собой контроль и проч. Неправильное написание - "вольты". "Вальты" - это неграмотное множественное число от "валет". "Валет" на жаргоне -ненормальный человек.

МАНДРАЖ, мандраже - состояние нервного напряжения от какого-нибудь перевозбуждения, когда человека мелко трясёт. Из цыганского.

БЕЗ БАЛДЫ - без дураков, честно, искренне.

 

Вот вопрос, пародии это или нет, оставлю открытым...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Это так- просто ,ну и что бы посмеялись .

А кстати, очень хороший и оригинальный перевод! И даже КИЦЬКА ВЧЕНА есть, и обожает БАЙКИ МУРКОТИТИ и ПIСНI ВИТИ!!! Единственное - слово "лукоморье" не от цибули происходит; забыла вот уже от чего; но не от растения лук точно. Мяу :scratch_one-s_head: :ok:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Soliton

http://studlib.ru/article/a-373.html

Пушкинская сказка открывается образом лукоморья - необычным словом, как бы вводящим в особую страну. Это слово не зафиксировано в фольклорных записях сказок и легенд пушкинских мест, но сохранилось в пушкинской записи одной из сказок Арины Родионовны: "...у моря лукоморья стоит дуб, а на том дубу золотые цепи..." 1 . Слово лукоморье было введено в живой великорусский язык именно Пушкиным - во всяком случае, так отмечено в словаре В. И. Даля. Даль же дает такое объяснение: "Лукоморье, ср. морской берег, морская лука" (лука при этом объясняется как "изгиб, погиб, кривизна, излучина, заворот реки, дуга, низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою"). Он же отмечает сочетание лукоморские половцы ("половщики, половики, половинщики, жившие по Азовскому морю"). С этими "лукоморскими половцами" связан и ряд упоминаний "луци моря" в русских летописях и в "Слове о полку Игореве". Словом, географическое "лукоморье" - это, по предположению В. Д. Михайлова 2 , "луг у моря", излучина между нижним течением Днепра и Дона и Азовским морем. На этой территории в древности обитали половцы. Пушкин путешествовал по Приднепровско-Азовской степи в 1820 г., вместе с генералом Н. Н. Раевским. Сорок лет спустя в "лукоморье" родился Чехов.

-----

http://uchitel2.valuehost.ru/journal/journ...urn01-04p4.html

Очень полезными для развития лингвистического мышления учащихся представляются задания, в которых предлагается определить этимологическое родство (или отсутствие такого родства) слов, обладающих сходным звуковым составом морфем (например: лукоморье лукавый луковица излучина лукошко луг лужа). Выполнение этих заданий требует хорошего знания словообразовательных связей слов, глубокого понимания их семантики, а иногда и лингвистического чутья.

-----

http://www.runitsa.ru/publikation/chudinov...ng/150508_3.php

Приняв это во внимание, получаем: для слова КЛЮЧ в смысле открывателя замка структуру КЪЛюч (корень я выделил заглавными буквами), где суффикс -ЮЧ образовался из -УК, то есть поначалу слово было действительно КЪЛюк-а. А другое слово КЛЮЧ в смысле водный источник является просто омофоном, имея другое строение: къЛЮЧ, то есть древнюю приставку КЪ (редуцированную КО-) и корень ЛЮЧ, родственный корню ЛУЧ (изЛУЧение, изЛУЧина и т.д.), связанному с водой и происходящему из корня ЛУК (например, ЛУКоморье).

 

Извините за буквоедство. :scratch_one-s_head:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну и отчубучил Дорогой Дон... :ok:

Да нет, не я. Автор - ростовский поэт и журналист Александр Сидоров, мой почти ровесник. Самый великий эксперт по блатному языку в России.

 

У него, кстати, и замечательное переложение "Евгения Онегина" на тот же язык имеется. Вот только одна строфа, к примеру:

 

"...Так думал за баранкой "мерса"

По жизни крученый босяк.

В натуре, масть поперла бесу:

Ему доверили общак.

Кенты "Одесского кичмана"!

С героем моего романа,

Чтоб дело было на мази,

Прошу обнюхаться вблизи:

Онегин, кореш мой хороший,

Родился в Питере, барбос,

Где, может, вы шпиляли в стос

Или сшибали с лохов гроши.

Гуляли в Питере и мы.

Но чем он лучше Колымы?"

 

Пушкинский размер выдержан точно. :scratch_one-s_head:

 

Ну, и стихи у него его собственные тоже ценю. Поэт божьей милостью. К примеру:

 

СВЕТСКИЙ РАЗГОВОР

 

Сегодня я печален - се ля ви,

А вы стоите в царственном сиянье;

Графиня, объяснитесь мне в любви!

Вы ж видите, что я - не в состоянье.

 

Сияют зеркала, скользит паркет,

И, нежно лобызая ваши ручки,

Я вас молю, забывши этикет:

Займите мне червонец до получки!

 

В груди пылает раскаленный шар -

О как порой беспомощны внутри мы!

Графиня! воспаленная душа

Рыдает без бургундского и "Примы".

 

Мой друг, к чему истерика и мат?

Зачем глаза полны печальной влаги?

Смените свой замызганный халат:

Я все-таки в мундире и при шпаге!

 

И пожалейте вашего раба,

Оставим разговор смешной и старый;

Мне завтра в бой! опять зовет труба

В гасконский полк - грузить пустую тару.

 

Что значит ваше "на хрен"? Кес кесе?

В присутствии инфанты и придворных!..

Я не встречал сих слов ни у Мюссе,

Ни в Лувре, ни в общественных уборных.

 

Ну да, меня изрядно развезло:

Должно быть, выпил много шоколада...

Паррдон! На гобелены Фонтен...бллло!

Я вытру, ма пароль... Ой, блин! не надо!

 

ЧЕРНЫЙ БЛЮЗ

 

Саше Егорову - пароходу

и паровозу

 

Ребята, готовы? Все о,кей? Поехали! Играем блюз.

 

Играем блюз.

Мы играем блюз,

мы взрываем шлюз,

и тяжкий груз

срывается вниз,

в эту сонную срань!..

Ай,м сорри, мисс,

это вовсе не брань -

это джаз, бэби, джаз,

это джаз на раз,

два,

три,

фо,

файв,

это черный кайф...

Это не слушают, бэби,

это надо ловить - лови!

Торчи и плыви.

 

Леди и джентльмены, минуточку внимания, -

наш трубач!

Он славный парень,

правда, большой трепач,

а кто из нас не трепач, джентльмены?

пусть первый бросит в меня башмак!

Зато играет он - просто смак,

чтоб мне стать белым,

если это не так.

Глядите, как дует -

пыхтит на износ!

Так простим же ему

словесный понос;

ставлю бакс против ста -

на Страшном Суде

сам Господь позволит ему подудеть

в эту старую,

мятую,

зачмоканную трубу -

чтобы все мертвецы

перевернулись в гробу!

 

Мэм, это не припадочный,

это наш пианист -

у него просто такая манера.

Страшный парень, мэм,

почти коммунист:

в прошлом году в "Плейбое"

видел фото

живого

русского

пионера!

Клавиши выбивает, как зубы, -

во черномазый дает!

Бывший профи,

на ринге откалывал не такое...

Когда он в ударе, лучше не подходи -

убьет!

Эй, малый,

оставь инструмент в покое!

Я кому сказал - брэк!

Делай рэгг!

Шевели пальцами, парень,

у тебя что, паралич,

или руки с перепою

начинают труситься?

Тогда купи балалайку

на Брайтон-Бич

и играй цыганские песни

для нью-йоркских таксистов!

 

Не слышу ударных!

Что? Нет, я не могу:

сопляк, заткни себе в рот

баббл-гум!

Где ты видишь ударника -

чтоб мне удавиться?

Ты еще скажи,

что моя Салли - девица,

а ее попка - белее, чем мел!

Да ты знаешь, как я ее имел?!

Вот если б он так

вам свой ритм отбивал,

вы бы лежали здесь все

вповал!

 

Девочка,

не падай в обморок

от экстаза:

я бы лучше сыграл

на бачке унитаза!

Парень трижды судился

за многоженство -

а в нем нет ни гонора,

ни пижонства!

Ну, пошел,

пошел,

поехал,

а теперь по тарелкам - хрясь!..

Нет, это не черный:

его просто в детстве

уронили в грязь.

Ты этими палочками

стучишь или кушаешь -

я не врублюсь?

Не понял... Ах, да,

это же не хэви-металл,

это же - медленный блюз...

 

Пардон, увлекся.

Но все поправимо:

видите негра

с лицом херувима?

Не похож? А ты что,

пять минут как из рая?

Зато он на саксе, как бог,

играет!

Гуталин,

дай публике оторваться!

Леди и джентльмены,

только не надо оваций,

это же не речь губернатора штата

на открытии нового крематория -

парень просто хочет

попасть в историю

как король негритянского джаза!

Итак,

вступаем в последнюю фазу.

Вы чувствуете,

какой раскованный импровиз?

Этому не учат,

это должно быть в крови!

 

Ну, бразер,

умой их всех,

дай забойный финал! -

 

Все люди делятся на масти:

он - белый, ты - цветной

(есть еще голубые, но это -

вопрос уже иной),

и ты не верь, что в раю

нет различий и рас

(а голубой, он вообще

везде педераст),

и когда ты отправишься

в мир иной,

не надейся на крылышки

за спиной:

Господь - не дальтоник,

и в свой черед

он без труда твою масть

разберет,

он скажет: "Ниггер,

да ты вконец опупел?!

Здесь не место

всякой цветной шантрапе!"

А я не обижусь,

я не удивлюсь,

я просто спою ему

черный блюз:

"Ооо, черный блюз,

дверь, Господь, запирай,

ооо, черный блюз,

мне не нужен твой рай,

ооо, я утрусь,

уберусь

и обратно уже не припрусь -

что же плачешь ты, Боже,

почему подпеваешь

мой проклятый блюз,

черный блюз, ооо"...

 

Блэк блюз,

джентльмены, -

блэк-блюз-бойз!

 

КИСМЕТ

 

Вам держали "пушку" у лба?

Не сподобились? Ну и хрен с ним...

По-татарски кисмет - судьба.

Или, может быть, по-турецки.

 

Хочешь верь, а хочешь не верь -

Видишь сам, я мужик не хилый, -

Но когда распахнул он дверь -

Шибанула плесень могилы.

 

А в руке у него - "макар",

А с лица он - мертвяк зеленый...

"Я тебя, - говорит, - искал,

Помнишь, тварь, - говорит, - Алену?"

 

Палец пляшет на спуске - мрак!

Мандражирует в ритме вальса...

Я же с нею не спал, дурак, -

Ну вот разве что - целовался,

 

Ну, слезу ее стер рукой,

Прикоснулся к ресницам длинным...

Так за что же ты, рог тупой,

В лоб мне хочешь влепить маслину?!

 

Ведь она ж была, как в раю,

Вдалеке от тебя, падлюки!

Приласкал я жену твою

За ее великие муки,

 

Да за плач ее дотемна,

Да за жизнь, что ее пинала,

За любовь, которой она

Крылья белые обкорнала.

 

А его корежит, волка,

От обиды, бешенства, срама!

А в глазах у меня - тоска.

Только страху нету. Ни грамма.

 

Помирать, конечно, не мед,

Но ни жути нет, ни озноба.

Любопытно - когда ж нажмет?

Да и то сказать - не особо.

 

Чую в теле легкий напряг

От веселого ожиданья!..

Вдруг гляжу: возникло в дверях

Удивительное созданье.

 

Как вошла за ним она вслед -

Поперхнулась в часах кукушка;

Тут ее и признал я - Смерть.

Пропадай, моя черепушка...

 

Ты видал ее - так на так?

Ничего, братан, поправимо.

Неспроста, родной, неспроста

К ней ползем по горло в крови мы.

 

Это все брехня, что коса,

Что черны глазницы пустые:

Золотые у нее волоса,

И глаза у ней - золотые!

 

Как же, смертушка, ты нежна,

Как же бабы живые грубы!

Тянет руки ко мне она,

Раскрывает влажные губы,

 

Колокольцы ее звенят,

И маня/т они, и ласкают...

И я понял, что жизнь - херня.

Хоть хорошая, хоть какая.

 

Что в той жизни? Пьянки с блядьми

Да мытаришь душу за гроши...

Жми, шепчу ему, падло, жми!

Что ж ты тянешь, такой хороший?

 

Светлый, радостный я сижу -

Бей бродягу хоть в лоб, хоть в спину!

...Не хватило псу куражу,

Опустил он свою волыну.

 

Дальше просто: зашли в кабак,

Накатили мы с ним "Пшеничной".

Он хотя на дух и слабак,

Но по жизни - мужик приличный.

 

Только мне - какие понты?

Не от водки мне стало жарко:

Захмелел я от красоты,

Для которой жизни - не жалко!

 

Симпатичная баба - Смерть,

Особливо с доставкой на дом...

Есть такое слово - кисмет.

Ну, да вам объяснять не надо.

 

ФЕМИНА, НЕ ДЫШИТЕ НА СВЕЧУ...

 

Фемина, не дышите на свечу,

Не хлопайте глазами на поэта;

Послушайте сюда: я вас хочу...

Не торопитесь, я же не про это.

 

Я вас хочу спросить как на духу:

Кто я для вас, смешной и нелюдимый?

Как говорят французы - ху есть ху?

Не бойтесь, это - непереводимо.

 

Я к вам явился из волшебных снов,

Шикарный в меру сил, как Слава Зайцев,

Здоровый, как Порфирий Иванов,

Задолбанный судьбой, как сто китайцев.

 

И презирая кукольных Пьеро,

Привыкших сердцем тряпочным швыряться, -

Я настежь распахнул свое нутро

И предложил вам в нем поковыряться.

 

Я ненормален - есть такой грешок,

Не раз на этом пойман был с поличным.

Я знаю, что любить - нехорошо.

Скажу вам больше - даже неприлично.

 

И вас пугает мой нелепый вид,

Нелепые слова нелепой страсти...

Но кто же знал, что вас слегка стошнит,

Когда я распахну вам душу настежь?

 

Не склеилось у нас, и нечем крыть;

Мы с вами разной масти и покроя.

Позвольте трубку мира докурить,

И я топор любви навек зарою,

 

И грудь свою, как гроб, заколочу:

Душа сгнила, поэзия - протухла...

Фемина, не дышите на свечу:

Она давным-давно уже потухла.

 

 

Это мои любимые у него вещицы...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Владимир Маяковский

Стихи о совковой ксиве

 

 

Я, старый волчара,

порвал бы

пасть

любой

протокольной роже.

Братва,

мне любая правИла

не в масть,

любая портянка.

Но все же...

 

Майдан на банУ.

Внутрях -

караул! -

Ментяря поганый

топает.

Ксивы ломят.

И я

аусвайс пихнул,

в цвет

с обезьяньей жопою.

 

Стремные ксивы

мент облажАл.

Пасть лыбит

на вытеркие.

Как член губами,

клешней

зажал

ксивенку

с английским левою.

 

Шнифтами

хавая,

охерев

от импортного засранца,

берут,

как будто на лапу грев,

ксиву

американца.

 

Польскую ксиву

рисуют

в упор -

козел, ты, в натуре,

не "польский вор"?! -

и пялят

зенки блевотные:

с каких ты, чурка,

спустился гор,

откуда выполз, животное?

 

Хлебалом щелкая,

бормоча:

да ну эту

перхоть

в пень! -

шмонают

лениво

разных датчан

и шведскую

шелупень.

 

И вдруг

на ментовской

морде лица

хАвальник

перекосило.

Мацает мусор

с мандражем

в мальцАх

мою

красножопою ксиву.

 

Как хер

на бритву

надулся,

как

на дубореза -

покойник,

в блудную

вляпался мент - голяк! -,

попал, как хрен

в рукомойник.

 

Носильщик

давит маяк,

готов

шмотье тусануть,

не обхаяв.

Конвойные псы

глядят

на ментов,

ментяры

на вертухаев.

 

Готовы бы матку

вывернуть мне,

да бздят,

что срок припаяется,

козырная ксива

моя

мусорне -

будто серпом

по яйцам.

 

Я, старый волчара,

порвал бы

пасть

любой

протокольной роже.

Братва,

мне любая правила

не в масть,

любая портянка.

Но все же...

 

Я

ксиву свою

достаю из шкер,

а не просто

болт бестолковый.

Секите,

хавайте,

вот вам хер,

я - дуролом

совковый.

 

Комментарии:

 

 

ВОЛЧАРА - опытный, жестокий уголовник или арестант. Когда хотят

оскорбить, говорят: волк позорный (особенно по отношению к ментам). А если

зк олько с виду матерый, а по характеру хлипкий, скажут - волк тряпочный.

ПАСТЬ ПОРВАТЬ -популярная угроза.

РОЖА ПРОТОКОЛЬНАЯ - физиономия, которая не внушает доверия, хоть сейчас

же без всяких улик на него протокол составляй.

ПРАВИЛА - паспорт. Справила - справка об освобождении (или любая

другая). Не путать со словом "правИло"! Правило - это нож. А "правилка" -

это вовсе не маленький паспорт, как вы могли бы предположить, а суд босяцкий

над провинившимся. Если вина подтвердится. То часто уркагана сажают на ножи.

Вот потому-то нож и называют - правило.

ПОРТЯНКА - исписанная бумага. Документ, письмо, жалоба и прочее.

МАЙДАН - в данном случае: поезд. Вообще же так могут называть и большой

называть и большой чемодан, и площадь привокзальную. А на очень старой

"фене" майданом называли еще и место для игры в карты (поговорка была -

"Талан на майдан!", так удачи желали).

БАН - вокзал. Из немецкого (Bahn - железнодорожный путь, Bahnhof -

вокзал).

МЕНТЯРА ПОГАНЫЙ - одно из самых популярных определений работника

правоохранительных органов. "Мент" относится и к милиции, и к тем, кто

служит в уголовно-исполнительной системе, ходит в "зеленке" (военная форма).

"Мент цветной" - только милиционер.

АУСВАЙС - паспорт. Из немецкого.

ПИХНУТЬ - в данном контексте: сунуть, ткнуть.

КСИВА, КСИВЁНКА - в этом контексте: паспорт. Ксиву ломать - проверять

документ. Ксиволомка - проверка документов.

ОБЛАЖАТЬ - осмеять, поиздеваться.

ПАСТЬ ЛЫБИТЬ - улыбаться.

ВЫТЕРКА - в данном контексте: паспорт. Вообще - любой документ. Вплоть

до трамвайного билета. Поначалу имелись в виду поддельные документы, где

стирали одни данные, а вписывали другие.

КЛЁВЫЙ - хороший. Еще из офенского языка.

КЛЕШНЯ - пятерня. Она же - краб. Заимствование из морского сленга.

ШНИФТЫ - глаза.

ХАВАТЬ - есть, поедать.

НА ЛАПУ БРАТЬ - брать взятку. Хотя в лагерях правильнее прежде

считалось - "брать лапу", "лапу дать", "лапу дрюкнуть".

ГРЕВ - в этом случае: подношение. А вообще - конкретная помощь чем-либо

(чаще всего - тайная): продуктами, куревом, спиртным, наркотой, деньгами и

проч. Греть босяка - помогать всем этим зэку, который "страдает за идею".

РИСОВАТЬ - разглядывать тщательно. А срисовать - увидеть и запомнить.

КОЗЁЛ - оскорбление в зоне страшнейшее.

ПОЛЬСКИЙ ВОР - сейчас большинство арестантов и не в курсе, что такая

масть была. А мне старые каторжане рассказывали. В 39-40-м годах, когда

Советы оттяпали Прибалтику и часть Польши, они получили в наследство

тамошних уголовников, которые позже стали, естественно, смешиваться в

тюрьмах и лагерях с нашими. Но у этих новичков были свои понятия, которые с

нашими воровскими никак не стыковались. "Поляки" считали нормальным работать

за "колючкой", сотрудничать с администрацией, занимать теплые местечки

бригадиров, нарядчиков, поваров и т.д. - короче, быть "придурками" (т.е.

теми, кто искал легкого труда). А для российских блатных такое поведение

было позором. Ну, "поляки" и "русаки" пытались друг друга обратить каждый в

свою веру (вплоть до поножовщины), но каждый так при своем и остался. Но с

тех пор российский уголовный мир к "польским ворам" относился с огромным

презрением, за людей их не считал. Даже в "сучьей войне", когда резали

прислужников администрации из числа бывших блатных, "поляков" обычно не

трогали. Брезговали.

ЗЕНКИ ПЯЛИТЬ - таращить глаза.

ЧУРКА - нерусский человек. Что Кавказ, что Средняя Азия. Часто

добавляют - "чурка нерусская". А Среднюю Азию называют Чуркестан (иронич.

переделка слова Туркестан).

ЖИВОТНОЕ - грубое оскорбление. То есть человека ставят не выше

безмозглой твари.

ХЛЕБАЛО - рот, лицо. Хлебалом щелкать - стоять раззявив рот.

НУ ЕГО В ПЕНЬ - черт с ним, незачем связываться. Народное.

ПЕРХОТЬ - незначительные, мелкие людишки.

ШЕЛУПЕНЬ - она же шалупень, она же шелупонь: в общем, то же, что и

перхоть. Народное.

ШМОНАТЬ - обыскивать. Шмон - обыск. Отшмонать - забрать при обыске, но

официально. Зашмонать - тоже забрать при обыске, но "для сэбэ", присвоить.

МОРДА ЛИЦА - ироническое зэковское выражение, популярное нынче в

простонародье.

ХАВАЛЬНИК - то же, что хлебало.

МАЦАТЬ - щупать, трогать. У евреев есть такие пресные лепешки - мацА.

Когда их едят, то отщипывают кусочки - мАцают.

МУСОР - то же, что мент. От дореволюционного МУС - московский уголовный

сыск. А на старой фене было еще и "мусер" - доносчик, стукач. Это - от

древнееврейского.

МАНДРАЖ - он же мандражЕ: дрожь мелкая. Их цыганского.

МАЛЬЦЫ - пальцы.

НАДУТЬСЯ, КАК ХЕР НА БРИТВУ - козырное зэковское присловье. Так говорят

о мрачном, набычившемся человеке.

ДУБОРЕЗ - медик, который вскрывает трупы. А дубарь - это труп. Хотя на

Юге так называют холод (синоним - дубняк).

ПОПАСТЬ В БЛУДНУЮ - попасть впросак, в глупое, неясное, двусмысленное

положение.

ПОПАСТЬ, КАК ХРЕН В РУКОМОЙНИК - то есть опростоволоситься. Попасть,

как кур в ощип. Переделка старого русского присловья "попасть, как черт в

рукомойник". Из апокрифа о епископе Иоанне Новгородском, которого бес вечно

искушал. И однажды, когда этот чертяка даже из рукомойника свою рожу

высунул, Иоанн взял да и перекрестил рукомойник. И вылезти оттуда рогатый

уже не мог. Тогда Иоанн поставил черту условие: или ты меня свозишь на горбу

к Гробу Господню в Иерусалим и вернешь назад к началу обедни, или - будешь

весь век в рукомойнике торчать! Тот, понятно, согласился. Такая история. Ну,

а арестанты вместо черта мужской член подставили. Почему - долгая история.

Как-нибудь расскажу.

ДАВИТЬ МАЯК - тайно подавать сигнал.

ШМОТЬЁ ТУСАНУТЬ - перенести или перевезти вещи.

ПЁС КОНВОЙНЫЙ - конвоир или надзиратель, сопровождающий зэков. Вообще -

грубое оскорбление.

ВЕРТУХАЙ - конвойники, надзиратели, вообще все люди в форме, которые

служат в местах лишения свободы. Раньше в надзиратели и конвойники часто

набирали хохлов - украинцев. Они все время покрикивали на арестантов во

время шмонов - "Нэ вертухайсь!" Так и оказались "вертухаями", или просто -

"вертухами".

МАТКУ ВЫВЕРНУТЬ - часто уточняют: наизнанку. Значит - расправиться

самым жутким образом, семь шкур спустить.

БЗДЕТЬ - бояться.

СРОК ПРИПАЯТЬ - осудить к лишению свободы.

КОЗЫРНАЯ - отличная, прекрасная.

МУСОРНЯ - собирательное от "мусор".

СЕРПОМ ПО ЯЙЦАМ - вызвать болезненное, неприятнейшее ощущение у кого-то

поступком, словами и проч. О степени болезненности можете судить по смыслу.

Шкеры - они же шкары. Они же шкирята - брюки.

БОЛТ - мужской половой член.

СЕЧЬ - смотреть.

ХАВАЙТЕ! В данном контексте: нате, подавитесь!

СОВКОВЫЙ - то есть из "Совка", как теперь называют бывший Советский

Союз.

 

 

Вот ещё оттуда же.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Это так- просто  ,ну и что бы посмеялись .

А кстати, очень хороший и оригинальный перевод! И даже КИЦЬКА ВЧЕНА есть, и обожает БАЙКИ МУРКОТИТИ и ПIСНI ВИТИ!!! Единственное - слово "лукоморье" не от цибули происходит; забыла вот уже от чего; но не от растения лук точно. Мяу :scratch_one-s_head: :ok:

Правильно ,"ЛУКОМОРЬЕ" у поморов это залив в форме правильной дуги ,но надо же было что то ,что бы ближе украинскому было вот и нашли цибулю .

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А это еще один вариант известного отрывка, который мне презентовала одна дама .

 

У ЛУКОМОРЬЯ НОВЫЙ РУССКИЙ,

 

 

ЗЛАТАЯ ЦЕПЬ НА РУССКОМ ТОМ,

 

 

ПИДЖАК МАЛИНОВЫЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ,

 

 

И ТЕЛЕФОН МОБИЛЬНЫЙ В НЕМ.

 

 

А В МЕРСЕДЕСЕ-ТЕЛИК СОНИ,

 

 

В ФОЛЬКСВАГЕНЕ-ПАССАТ ВТОРОЙ.

 

 

ТАМ ЧУДЕСА: ТАМ ВОР В ЗАКОНЕ

 

 

ЖИВЕТ НА ВОЛЕ, КАК ГЕРОЙ.

 

 

ТАМ НА НЕВИДАННЫХ ТУСОВКАХ

 

 

СЛЕДЫ НЕВИДАННЫХ ЗАРПЛАТ.

 

 

КРАСОТКА ТАМ В ОДНИХ КРОССОВКАХ

 

 

СВОЙ ДЕМОНСТРИРУЕТ ФАСАД.

 

 

ТАМ СТАДИОНЫ ШМОТОК ПОЛНЫ,

 

 

ТАМ НА ЗАРЕ ПРИХЛЫНУТ ВОЛНЫ

 

 

ТОРГОВЦЕВ ТЕМНЫХ И ЛИХИХ,

 

 

И ВЗВОД ОМОНОВЦЕВ ПРОВОРНЫХ,

 

 

С ОРУЖИЕМ И В МАСКАХ ЧЕРНЫХ

 

 

УКЛАДЫВАЕТ НАЗЕМЬ ИХ.

 

 

ТАМ РЭКЕТИР, ЛИШЕННЫЙ ДАНИ,

 

 

ПЛЕНЯЕТ ХИТРОГО ДЕЛЬЦА;

 

 

ТАМ БИЗНЕСМЕН С МИНИСТРОМ

 

 

В БАНЕ

 

 

ПО ВОЛЕ КРЕСТНОГО ОТЦА

 

 

ДОВОДЯТ СДЕЛКУ ДО КОНЦА.

 

 

ПУТАНА ТАМ ПОДСТИЛКОЙ СЛУЖИТ,

 

 

А БРАВЫЙ МЕНТ БОМЖА УТЮЖИТ.

 

 

ТАМ КИЛЛЕР, ЧТО НЕ ЛЫКОМ ШИТ

 

 

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ СВОЙ СУД ВЕРШИТ.

 

 

ТАМ СКЛАД ГОРИТ, ТАМ ВЗРЫВ КАК ЖАХНЕТ!

 

 

ТАМ РУССКИЙ ДУХ...

 

 

ТАМ РУСЬЮ ПАХНЕТ

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Хоттабыч
Это так- просто  ,ну и что бы посмеялись .

 

В Цибулемор'ї дуб зелений,  цiпок злотий на стовбурi,

I в день, i нiччю кицька вчена по цепу вештає всi днi.

Iде праворуч пiсню виє, лiворуч байку муркотить,

Потвори, лiсовик дурiє, Русалка на гiллях висить.

Там на спростованих дорiжках - слiди  небачених тварин,

Домiвка на курячих нiжках стоїть без вiкон та дверин.

Примари там у лici милi...Там у зорi нахлинуть хвилi

На берег дикий та пустий, I тридцять парубкiв моторних

Виходять з-за кущiв потворних, а з ними дядько їх морський.

Там королевич за городом  тримає в полонi царя,

Там промiж хмар, перед народом, скрiзь лiс, галявини, моря

Негiдь несе богатиря.

Царiвнi в серце впала туга, та вовченя їй замiсть друга.

Там ступа з Бабою-Ягою нахабно пре сама собою.

Там Чахлик-Цар на грошах мре,

Там руський дух  - кацапом тхне!

 

А . С . ПУШКИН

 

( ЛУКОМОРЬЕ )

Уважаемый Боцман! Большое спасибо Вам за такое произведение.

Я думаю, если бы А.С. Пушкин сразу писал бы на великой Украинской мове, то лучше б выдумать не смог.

 

Там Чахлик-Цар на грошах мре,

Там руський дух  - кацапом тхне!

Великолепное.

 

Большое спасибо. :crazy:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Раз уж пошли по пародиям, то позвольте вставить свое слово в строку. В застойные времена мне попался на глаза текст, имитирующий пушкинскую сказку о царе Никите. Не так давно в сети я нашел его, хоть и в несколько другом изложении, да еще и с дополнением.

 

Сказка про царя Никиту.

 

Все мы маленькие были,

Слушать сказочки любили,

Про кощея, про Гвидона,

Про царевича Додона.

В этих сказках как-никак

Побеждал Иван-Дурак.

Злые духи погибали,

Добрых люди отбирали

И сажали на престол

Накрывая к пиру стол.

Нынче все переменилось,

Царство наше обновилось.

Чудо зеркало у нас,

Ну, а перышко жар-птицы

Нынче стоит рублей тридцать,

Лишь войдешь в электросбыт

Там оно всегда висит.

И ковры давно летают,

Вертолетом называют.

Самолет, автомобиль, мчаться так,

Что только пыль.

Ну, короче, век двадцатый

Очень техникой богатый.

Да чего там говорить,

научились люди жить.

И скажу вам без прекраски,

Нынче жизнь у нас как в сказке.

И почти как было в старь,

Был у нас Никита-царь.

Если Пушкина прочтете

Царь-Никиту там найдете,

Только тот был поумней

Имел сорок дочерей.

Все прекрасны и пригожи,

Друг на дружку все похожи.

Я читатель лучше вижу,

Подойду-ка я поближе,

Век двадцатый опишу,

Сказку новую скажу.

Принц Никита жил когда-то,

Не высоко, не богато,

И за море не летал,

И подарков не давал.

А имел, подобно принцу,

Киев-град свою столицу.

 

В ней он жил и поживал

И о будущем мечтал.

А в Москве на главном троне

Жил кощей, но не в короне,

А надел на китель он

Высший воинский погон.

В сказке был кощей бессмертный,

Но давно уж знает свет,

Что людей бессмертных нет.

Вот пришел конец кощею,

Смерть взяла к себе злодея.

Для Никиты это сласть,

Захватил Никита власть.

Не промчалось и полгода,

Как нашли врага народа.

Осудили, расстреляли

И Никите власть отдали.

Но в кремле не утихали

И друг друга пожирали.

Маленкова отстранили.

И Никита, словно птица

Стал летать по заграницам.

И куда бы не летал,

Всем подарки раздавал:

Там дворец, тому заводик,

Там пшеницы пароходик.

Так он грабил свой народ,

Чтоб другой кормился сброд.

Вот однажды, царь Никита,

Пригласил в Россию Тито

И сказал: «Прости нас, брат.

Ты ни в чем не виноват,

Что так долго враждовали

И собакой рисовали,

То кощей в том виноват,

Чтоб ему поганцу в ад.

Потерпи-ка Тито, милый,

Дайка мне собраться с силой

И увидишь как злодея

уберут из мавзолея.

А пока, пускай лежит,

никуда не убежит».

Улыбнулся маршал Тито,

Обнял тут его Никита,

Самолетик подарил

И деньжонок посулил.

Вот по нашему союзу

посадил он кукурузу,

Дескать, кушайте друзья,

Все о вас забочусь я.

Царь Никита был мордастый

И речистый и зубастый,

Кукурузу сам не ел,

А других кормить велел.

Вот мы вспомним, для примеру,

Полетел Никита к Неру,

С ним Булганин полетел,

Улизнуть от разных дел.

Долго в Азии гостили,

Ели плов, мускаты пили.

Залетели в ту страну,

Где хозяин был Уну.

И куда б не заходили,

Обещали и дарили.

Так в России убывал

Трудовой наш капитал.

А как только царь Никита,

Нагулялся там досыта,

Неру дал ему слона,

Мол не жаль для болтуна.

Чтоб кормить нам всех китайцев,

Немцев, негров и малайцев,

Царь подумал: « Как тут быть?

Где бы денег раздобыть?»

То есть в долг с народа брал,

А обратно не отдал.

А сказал: « Вы потерпите,

Облигации храните,

К коммунизму подойдем,

Снова розыгрыш введем!»

Дальше будет там видней,

Двадцать лет не двадцать дней.

Правда, люди пошумели,

Но перечить не посмели.

Царь с трибуны воду льет,

Вот сознательный народ

Вот заметил царь Никита,

Что ему мешает свита.

И командовать ему

захотелось одному.

И подумав, грозно хмуря,

Как бы не случилась буря,

Сразу всех погнать нельзя.

Стал он думать и гадать.

И решил он без отсрочки

Разогнать по одиночки.

Царь Никита на совет

звать Булганина велел.

«Ты Булганин Николай,

Как прикажут, так и лай.

Дескать царь во всем хорош,

А Каганович это вошь.

Маленков мол интриган,

А Шепилов шарлатан.

В общем пылу не жалей,

Всякой грязью их облей».

Но Булганин вопрошает:

«Что же это означает?»

Царь с улыбкою в ответ.

«Это мой тебе совет.

А не то получишь бучу,

Попадешь ты в эту кучу.

А на них поднимешь лай,

Будешь третий Николай».

Лжи Булганин не заметил

И с улыбкою ответил:

«Ладно, службу сослужу

Все на пленуме скажу!»

Царь собрал скорее пленум

и промолвил: « я измену замечаю,

Разрешите мне сказать!

Маленков с дороги сбился,

Каганович заблудился,

Влево Молотов свернул

И Шепилов к ним примкнул.

Нужно выгнать эту свору,

Чтобы не было раздору

Уничтожить как пиявку,

Удалить как бородавку!»

Снова люди зашумели,

На Никиту поглядели.

То хвалили, то ругали,

Большинство не понимали.

Месяц месяцем сменялся,

Царь Никита окопался,

И кричит: «Опять напасти,

Маршал жуков лезет к власти!

Этот кажется хитрей

И конечно поумней».

Но и тут схитрил Никита,

Отослал героя к Тито,

И без лишней канители

Сдал Малиновскому портфели.

И на пленуме опять

Стал Никита выступать:

« Мы министру доверяли

И в президиум избрали.

Управлял народным строем,

Стал четырежды героем

И зазнался наконец,

Наш военный удалец».

Николай Булганин снова

За Никиту молвил слово.

Выгнан Жуков из ЦК

Из кремлевского дворца.

Назван он авантюристом

и вреднейшим карьеристом.

Снова люди пошумели,

но перечить не посмели.

На губах у всех печать,

Приучил кощей молчать.

Царь Никита, не болтая,

Снял с поста и Николая,

Из-под зада выбил трон,

Растоптал и выгнал вон.

И отправил как навоз

В Ставропольский совнархоз.

Стал хозяин тут и там,

Все теперь решает сам.

Сам придумал семилетку,

Приказал пустить ракетку

на далекую луну

разбудить там сатану.

Стаж имея за плечами,

Выступал везде с речами,

Жизнь хорошую сулил

И конечно говорил:

« Мы Америку догоним,

А по мясу перегоним,

По одежде, по руде,

Будет рай у нас везде».

Сам счастливо поживал,

Коммунизма он не ждал.

А потом сам заблудился

И с вершины покатился.

Ты скорей, скорей творец,

Тут и сказочки конец.

Но скажу вам по секрету,

Я продолжу сказку эту.

 

Ответ царя Никиты зятю Аджубею.

 

Здравствуй батюшка родной,

Как живешь, ты, дорогой?

С тучных залежных полей

Зять твой пишет Аджубей.

Шлю большой поклон супруге

Моей теще и подруге.

Как папаша поживаешь?

С кем по площади гуляешь?

Вспоминают ли друзья,

Или помощь слали зря?

Напиши мне брат открыто

Как отец и тесть Никита.

Дорогой ты мой зятек,

Получил на днях паек:

Два талона на муку

Принесли как старику.

Будем мы теперь с блинами

С бабкой Ниной и друзьями.

Обещал прийти Булганин,

Он теперь живет над нами.

А друзей уж прежних нет

Посрамили мой портрет.

Зарубежные друзья

тоже бросили меня.

Зря я только за границу

слал им русскую пшеницу.

Из-за этих же друзей

погорел я Аджубей.

Все народ припомнил мне:

Как я рвался к целине,

Как колхозные поля

«Королевой» сеял я.

Все постройки совнархозов,

Укрепление колхозов,

Взмах одной моей руки

Без усадеб мужики.

В деревнях быки остались.

И с коровами расстались.

Все припомнил мне народ,

Кукурузу, хлеб и скот.

Не забыл и про вино,

Что так дорого оно.

Помнят мясо и сметану

Я про все писать не стану.

В заключение скажу,

Я особо не тужу.

Не один на свете царь,

Император государь

Лучше нас еще не жил,

Кто из них имел свой «Ил»!

Разве были за границей

Царь с зятьями и царицей?

Я без малого три года

Жил с женою в турпоходах

Вот и все, на том кончаю,

Получил я уж по краю.

И попало мне не зря

В середине октября.


Все говорят, что мы вместе...

Все говорят, но немногие знают, в каком

© Виктор Цой

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете ответить сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы ответить от своего имени.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Зарузка...

×
×
  • Создать...