Борисыч

Сегодня Ирина-рассадница! Поскольку прекрасное имя (и главное редкое ©), то поздравляю всех Ирин форума с АМЫНИНАМИ.

Едем на дачу с Женькой (ей теперь уже 4,5 года) Она говорит бабушке: "Я тебя там буду слушаться".. Помолчала. Потом добавила: "Ну а если не буду - ничего страшного". Мы засмеялись.... Она опять помолчала и говорит: "Ну и шуточки у меня..."

Учитывая эту цитату, я бы тоже ратовал за перевод: http://www.normalru.org/forum/index.php?sh...indpost&p=22908 Может быть обратиться в Клуб Буковского? Не заинтересуются ли они изданием на русском такой книги?

Если бы у наших детей был свой форум, какие бы темы в нём были? > "Пытается накормить меня цветной капустой: как реагировать?!" > "Не какал всего 2 дня, как спастись от трубочки, Дюфалака, клизмы и т.п.?" > "Сос!!!! Мама всю ночь спит!" > "Как вам стульчик Чико-Полли?" > "Не дают драть обои!" > "Как подкрасться к коту?" > "Поход в районную поликлинику. Накипело" > "Не дает разбрасывать кошачий наполнитель. Как реагировать?" > "Укладывает спать в 9 вечера. Как бороться?" > "Я НАЕЛСЯ!!!!!!!!!!!!!!! Как объяснить это родителям?" > "Очень нужна ваша материальная поддержка: у нас нет соли и сахара. Ем пустую кашу. Тошнит" > "Ладушки-ладушки....Идёт коза рогатая....А каков творческий потенциал ваших родителей?" > "Почему всё время сестра показывает мне язык и корчит рожи. Низкий уровень культуры?" > "Помогите! Новый памперс меня полнит!!! Посоветуйте нормальную модель!" > "Сосать сисю и палец одновременно. Максимализм?" > "Каждый день моют. Есть ещё такие же грязные?" > "У мамы раздуло живот. Что с ней?" > "КРИК ДУШИ: Кошку кормят вкуснее! А все попытки установить справедливость жестко пресекаются! Почему?!!!" > "Опрос для грудничков: что бы вы хотели, чтобы мама съела в новогоднюю ночь" > "Опрос: кто пробовал комнатные растения? Какие вкуснее?" > "Надоела мамина сися! Хочу папину! Кто-нибудь сталкивался?" > "Как избавиться от волос на папиной груди? На выдирание реагирует криком. Посоветуйте безболезненный способ!" > "Делюсь опытом - в какую формочку удобнее писать" > "У кого было? Мама что-то фальшиво подвывает и мешает заснуть" > "Чтоб такого съесть, чтобы покакать фиолетовым?" > " Масик. зайка, солнышко, лапулик, котик.. как узнать свое имя?" > "Мама как ненормальная радуется моим какашкам - к какому специалисту обратиться?" > "В 25 лет не умеет петь! К кому обращаться?" > "У папы не зарастает лысина. Это рахит?" > "Мне - морковное пюре, себе - шоколад. Где справедливость?!" > "Где носик? Где глазки?... Они сами, что ли не знают??" > "Help! Надели ботинки - как теперь встать?" > "Как научиться спать, не выпуская грудь? Как только засну - она выпадает" > "Услуги: Художественное размазывание каши по лицу" > "У кого какой мобиль?. Свои мелодии уже надоели давайте меняться" > "У мамы нос совсем не эластичный. Это нормально?" > "Помогите! Растут волосы!!!" > "Продам комплект одежды на маму, размер 46" > "Какую позу принять во сне, чтобы все домашние смотрели и умилялись. Делимся опытом" > "Мама просто так стучит пальцами по клавиатуре или это уже не лечится?" > "Мои голопопые фотки в Интернете. Как с эти бороться?" > "Отдых за границей. А стоит ли брать с собой родителей?" > "Игра на губе и другие способы творческого самовыражения" > "Почему пачки салфеток хватает только на половину комнаты и где мама держит вторую?" > "Что должна уметь мама в 27 с половиной лет?" > "Кто пробовал на вкус мазь бепантен? очень хочу, но пока не удалось..." > " Титя отдельно от мамы - такое возможно?" > "А вас целуют в попу?" > "Подскажите логопеда для бабушки" > "Сколько телефонов вы уже обсосали?" ©

А почему иногда говорят: "Зла не хватает?"

Ufa_forever А потом Лужков ее, штоли, экспроприировал?

Microcosm Тогда еще "Алина Кабаева"

Microcosm Только табличку не забудьте поставить: "Надежда Константиновна - жена и соратник"

Терра Цитата Что ж ее так кровь и смерть возбуждают каждому свое... кого-то кровь возбуждает, кого-то ....сама Илька

Дорогая Таша & Зубатка! И просто замечательный человек! Очень хочу, чтобы Вы почувствовали всю искренность поздравления моего. Вы именно тот человек, который умудряется в круговороте виртуального и реального общения оставаться ЧЕЛОВЕКОМ! Спасибо Вам и счастья Вам! И настоящего собачьего здоровья!

а вот исчо: Реалполитик помощника президента

romant Да уж.. Благодаря ГОПу узнал о такой нелепой награде... По аналогии можно продолжить: - грамота почетной грамоты - заслуженный артист народного артиста - доцент профессора - ефрейтор сержанта - чл.корр академика - запорожец мерседеса. Что еще?

http://admin.smolensk.ru/nagrad/medal/medal_10.htm Думаю ГОПу дали за успехи в поддержании высокой боевой готовности подразделений, частей и соединений Ну, типа, нашистов в форме поддерживал, лекции на Селигере читал

Абсолютно точно, это была Малеванная... Я еще удивился, где Вы там Демидову нашли. Впрочем, они и правда чем-то похожи, только Алла мнекаж несколько "жёстче".

Игорь В этом плане для меня наиболее впечатляющая святая - Мария Египетская... Смысл в том, что любой самый страшный грешник в любой момент может развернуться к Богу... Не дано это самоубийцам, каковым и оказался Иуда после своего предательства.

romant Негоже в Великую Пятницу поминать! :)

На днях купил книгу Стивена Фрая "Автобиография, Моав..." Не скрою, одной из причин покупки стала возможность, вот так прямо, задать вопрос переводчику. Но сначала Респект ему же., т.е Сергею Ильину! :) Читать только начал, потому вопросов еще не "набежало", но один такой. Не конкретно к этой вещи, а вообще. Насколько приходится адаптировать текст к особенностям российского менталитета (то есть вводить какие-либо обороты или выражения, аналогов которых нет в английском)? И насколько при этом текст отдаляется от оригинала, на Ваш взгляд?

adel.munchen я сразу после окончания фильма послал СМС своим друзьям: "Резюме по фильму: "За детство счастливое наше спасибо товарищу Берия"

Тогда, как Вы прокомментируете фразу из Фауста, вынесенную Булгаковым в эпиграф к "Мастеру..."

Ну это конечно, присутствует. И не только в этом фильме... Тенденция, говорите? Я давно ЩЩитаю, что некая бригадка взялась за то, чтобы перелицевать сознание живущих на одной шестой.... Сурковщина, однако... Кстати, как бы в продолжение чудовищной Магды, сегодня слыхал сообщение на Эхе о нашей, российской женщине, которая выбросила из окна свою пятилетнюю дочь. Потом эта нелюдь, понаблюдав за результатами своей деятельности, и не удовлетворившись ими, повторила экзекуцию, после чего сама бросилась... Правда, Господь ее наказал и оставил в живых.

Северино Аксиома-то аксиома! Но из того что аксиома, к сожалению не следует, что мы не совершаем зла... Помимо этого, зло злу рознь.

Северино Вот! Зато после пары-тройки фраз в топике я определился и проголосовал. ЗЫ. И, кстати, теперь даже одобряю кричащее заглавие темы. Потому как даже очень привлекает внимание

Северино Я чуйствую, что Вы копаете под конкретную ситуацию Но если не конкретизировать, то полезен, может быть, например, тем, что вы (мн.ч) осознаЁте, что зло было совершено в ответ на ваше какое-то зло или бестактность, во-первых, а, во-вторых, для себя определяете, что в аналогичной ситуации так не стОит поступать самому.... Где-то так, я думаю

Ирина Мнекаж 1 способ, заменить один квадратик на голубой кружок, а 2 способ - стереть один квадратик и один треугольник. Или???

Леонид Андреев, в рассказе "Иуда Искариот", а также Булгаков в "МиМ", отклоняясь от библейских сюжетов, занимались оправданием зла, совершенного им... Ну, кто-то, может быть, и возразит, что вовсе не оправданием Иуды они занимались, а собственным пониманием зла... ........ Но, еще раз, как я понял мы здесь говорим о зле не такого вселенского уровня. Бог с ним с названием.... Мне всё равно представляется, что анализ зла, совершенного по отношению к тебе другим, может быть полезен прежде всего для себя самого, а прощение другого может быть исполнено и без всякого словесного анализа и морализаторства.