Боцман

Боцман. Вот: А вот и сундук мертвеца. Капитана СА.Убили негра-аааяяй! Убили СА. Вы согдласитесь, что это неправильно? :pooh_door: Ну ,за СВЯЗЬ! :respect:

Боцман - а при чем тут Одесса, но только если "шииикарная", то никак не дама. "Дама" это уважительно. Так писать неправильно, если "шииикарная", "Дама" со сленгом не совместима, а кто совмешщает, тот сам чувак. Потому правильно писать "чувиха", если уж "шиииикарная". А если "Дама", то - Уважаемая. И разве я не прав? Не, Абраша как Вам понравится ? И они пытаються учить нас грамоте ... И вообще : если Ви не прав ,то Ви лев . Лева! Шё б я так жил ! Ты не с Костецкой ,тети Мани сынок? Так тебе таки да известно ,шё в Одессе -маме на мужчину не говорят :" ЧУВАК " ,а любой сознательный индивидуум обзывается : " ЧУДАК " и не потому что он чудит ,а вот чудак и все .

Тихо ,ша! Бунт давно подавлен ,Потемкин в Румынии . Я не понял : где ром ? :pooh_door: Ссылайтесь смело ,а ежели кто усомнится ,то мой аппаратик Вы видели или как ? Вот и скажите им, шё он его как расчехлит этот Боцман и как поднимет хайош ,шё мало никак не покажется . Таки приятно иметь дело с сознательными людьми . :respect: :respect:

Знаете, еще никогда Россия не претендовала на Балканские земли . Исторически так сложилось , что Россия брала на себя опеку и оборону единоверцев . А сколько сербов и черногорцев сражалось в русской армии еще со времен Екатерины Великой .

Послушайте мосье ! А де Ви в Одессе надыбали слово "чувиха" ? Фу ,моветон ! Я ж таки упорно просил не применять к диалекту феню ! Шё ж такое ,как же так ?!

Согласен ! :rolleyes2: И попробуй Оли возрази ,у меня каак опять радикулит разыграется -сам знаешь какой я злой тогда .

Ну конечно ,вот только неизвестно что было бы если бы не штыки НАТО . Признают ли ? Несмотря на свое беззубое правительство ,Испания против . Кипр ,который давно разделен ,кстати благодаря тому же НАТО -против ,Болгария -против ,Словения,Словакия, Венгрия и они не единственны . Я не удивлюсь ,если завтра на улицы городов Германии снова как и 9 лет назад выйдут на улицы люди и будут протестовать ,хоть правительству на это и наплевать .Ему (правительству) по-скорее сдыхаться от этих "беженцев" ,что наводнили наркотой и проститутками всю Европу .

И метро , и пол-метро ,и два метро : как говорил великий Гиви . Шё Ви ! Им и копать не треба ,бо уже таки все выкопано. Ша! Не взращивайте слоников . Шё ,вже? Ну а женщины Одессы : Все добры ,все поэтессы, Все умны , а в крайнем случае: красивы ... В.С. Высоцкий .Вот !

А это действительно верный перевод? Или то была ирония? Потому что я всегда считала это ругательством. :rolleyes2: Ой мадам ! У Вас таки да неверная информация ,шё б я так жил ,но не на фене это таки очень шииииииикарная дама . Хотя ж и феня с Одессы родом .

Могу только сказать одно: войны не будет . Есть масса других способов успокаивать мятежные провинции. То что косовары объявили о своей независимости еще ничего не значит- есть еще и ООН хотя толку от этой конторы как от старой курвы но вето есть вето и Россия его объявит . Сегодня я пожалел что у меня не было камеры с собой я бы показал как эти самые "беженцы" веселятся, а какие лозунги на машинах :" Kosowo ist nur eine große Anfang! "- нет сил радоваться . Хотите переведу ? Только не пугайтесь :" Косово это только лишь большое НАЧАЛО!" Впечатляет ? Вот он очередной мюнхенский сговор . Мне интересно : где же продолжение будет ? В Болгарии , в Македонии, а может в Германии ? История никого не учит-снова Балканы ,снова Сербия -вот только ситуация другая .

Никакой ностальгии ,просто хочется вспомнить знакомый с детства диалект ,ну и рассказать вам уважаемые что то интересное ,дабы вы немного отдохнули от политических баталий и я вместе вами . Может это и не скромно будет с моей стороны ,но должен похвастаться в том что то ,о чем сейчас пойдет речь, уже не каждый может поведать уважаемому собранию ибо носителей этого диалекта становится все меньше и меньше ,но пока есть одесситы это будет жить .Итак без лишней рисовки и пафоса я начну свой рассказ о языке моего детства . Отслужив "государю" ,я поселился в родном городе ,который я покинул много лет назад . Я не буду сейчас рассказывать о том как встретил меня родной город ,вернее его власти -это разговор отдельный и требующий некоторых нервных усилий -не будем о печальном . У меня было и есть много друзей ,как одесситов так и граждан других не менее славных городов бывшего большого СССР и вот когда мои иногородние друзья приезжали ко мне в гости ,побродив по городу , некоторые из них приходили с несколько вытянутыми лицами . На мой вопрос :"Чем вызвано такое удивление?" ,всегда следовал контр -вопрос : " А на каком языке говорят в Одессе? " Конечно ответ: " На русском с вариациями ." их никоим образом не устраивал . Оказывалось ,что попав где то между одесситами ,и слушая разговоры между ними ,мои друзья зачастую не могли определить о чем столь оживленно и совершенно с итальянской жестикуляцией беседуют эти искрометные южане . Вдумавшись и поставив себя на их место я понял ,что вопрос совешенно к месту . Так на каком же языке говорят в Одессе -в этом плавильном котле наций и народностей ? Я приведу здесь как можно больше слов и выражений одесского говора с его переводом на русский ,дабы вы уважаемые попав в компанию одесситов, не чувствали бы себя не в своей тарелке. Алфавитного порядка не обещаю ,вот как на душу положит и по-мере доставания из недров памяти . А начну я с того выражения ,которое привел на этом форуме один из многоуважаемых его участников : ШЁ Б Я ТАК ЖИЛ! - на самом деле не пожелание себе какой то там жизни ,а страшная клятва или утверждение ,пример : "Шё б я так жил ,если не приду завтра на " Привоз" !" Сходите на "Привоз",купите себе петуха и крутите ему бейцы,мОзги,ноги,уши (на выбор) .- Предложение не говорить неправду( правда образно?) Посмотрите на Дюка с люка . - вежливое посылание на три веселых буквы ,потому что если на бульваре стать на один из люков ,что находится недалеко от памятника герцогу де Ришелье ,то у герцога можно кое что увидеть . Шё б я не дошел до того места, до кУда иду ! -очень страшная клятва . Пошлите со мной...- ничто иное как предложение сопроводить ,а ни коим образом не пошлить вместе или чего хуже служить курьером . Почем стоит ?-Сколько стоит ? Нужно как мое горе ...-т.е. ненужно совсем ,пример : " Ему так надо эти бички ,как мене мое горе ..." Таки да ...- утверждение принимаемое абсолютно без доказательств . Имел(а)видеть ...- просто что то или кого то видели . Или - это конечно соединительный союз ,но в Одессе это еще одно утверждение . Пример : " А это наш человек ? Или ! Ви еще спрашиваете?" Делай ночь ... - гаси свет ,иди спать . Не зажигайте мене газовый свет - не порите ерунды . Шё тебе муляет ?(русско-украинское ) -что вам жить мешает ? Искромьётный Ви наш ...-ирония или восхищение указывающие на интеллектуальные способности собеседника . А кто это делал , Пушкин на бульваре ?- если кто то что то отрицает . Балабус.(евр.)- воображала(дословно -хозяин) . Габелка(греч.)-подросток от13-16лет . Поц(евр.) - мало того что нехороший человек ,так еще и глупый . Шмок(польск.)- человек рангом ниже поца ,но такой же глупый . Шая, Тимовтя (евр. русск.) недотепа . Биндюжник -ломовой извозчик . Ругаться как биндюжник - ну можете себе представить : тяжелые грузы ,злодейские нравы ,а ежели груз на ногу попадет -там такие словеса раздавались ,что любой прапорщик российской армии просто дитя по сравнению . Шабаш!-(от евр. Шабат -суббота ) -конец работы ,конец всему . Капец-(румынск.)- тот же самый шабаш . Кавалер- ну очень шикарный мужчина . Шмара -ну очень шикарная дама . Шмаравоз- та бабник он и все . Кстати Та- ну , тоже мне , сомнение ,ирония . Тю...(чисто украинское )- недоумение ,осуждение . Или у нас(вас ) есть? -А у вас есть ? Чок -Чок , Мала -мала -выражения грузчиков в порту времен парусного флота ,сейчас употребляются в значении : ага , болтаете ... Жлоб- (польск.-евр.)- не очень вежливый человек . Вася!- так подзывали извозчиков ,а позже таксистов -ну не знаю почему ... Ша!- очень емкие две буквы означают : "А ну тихо!" Слушай сюда ... -послушай ... Делать разгон от моста до бойни, т.е. от Молдаванки до Пересыпа -два противоположных конца города .-собственно не собираться делать то о чем просят . Мадам-обращение к любой женщине ,независимо от социального статуса , старше 30-ти . Мосье - тоже ,что и мадам у женщин ,но применительно к мужчине . Идиёт, мьясо ,пьять - чисто одесские варианты известных слов . Балачка (укр.)- беседа ,разговор . Имейте совесть!- призыв к совести у визави. Сидеть себе - просто сидеть в свое удовольствие. Ходить себе - просто ходить в удовольствие же и т.д. Ну будем считать первую часть оконченой завтра с божьей помощью перейдем ко второй . И еще : если кто то из вас уважаемые сталкивался с этим диалектом то вносите свою лепту то вдруг я что то забыл -память она несовершенна.

Спасибо за оперативность !

Прошу прощения -не догадался .Тема называется " Жемчужина у моря " и находится она в разделе "История"

Вытекающими откуда ?

Боже упаси! Я никак не жаловаться . Есть просьба к уважаемому админу Я не по злому умыслу запостил в историческом разделе тему про Одессу . Просьба же состоит в том что бы эту тему перенести в "Страны и континенты .Есть у меня одна мысль и я думаю воплотить ее в дело именно в этой теме . :punish:

Ну нет ! " Туборг" не пьем-с. То ли дело пару-тройку рюмашек " Абсолюта" или другого благородного напитка и закусить .Какой там кофе ,о чем вы говорите ? Пивко же предпочитаем исключительно местного пошива,изменяя правда иногда ему с " Гиннесом" или чем нибудь чешским .

Фото класс!!! Виден мастер . А еще работы есть ?

Читая комментарии ,наткнулся на злобную статью об США , что то типа :"Наш ответ Чемберлену ." Я не знаю нынешнюю Москву , вернее: последний раз я был там 6 лет назад ,поэтому не берусь судить о том: что в этой статье правда ,а что нет . Но по моим воспоминаниям впечатления от Москвы были лучше чем впечатления о прошлогодней Одессе ,хотя всегда, в сравнении с последней, Москва проигрывала.Но я не об этом ,я о комментарии . Будучи в гостях в Нью-Йорке не раз отмечал ,что дышать там ,особенно летом нечем ,метро действительно грязное ,а главное не безопасное ,еда отвратительная ,но вместе с тем уровень жизни очень высок . Слова автора об иммигрантах не выдерживают абсолютно никакой критики . Как бы там не было плохо -мало кто возвратился . В основной своей массе едут на бывшую родину для того ,что купить недвижимость или затеять бизнес ,хотя до сих пор не понимаю о каком бизнесе при нынешней администрации может идти речь . Не знаю ,но сам лично не видел ни одного иммигранта ,который был бы неустроен : работают -кто на хозяина ,кто на себя .Пенсионеры получают пенсии и многие подрабатывают . Ездят в Мексику ,Канаду, летают Европу . С едой тоже приспособились -куча русских ресторанов и магазинов . Но главное то ,что автор не понял одного , того что понял я . Дело в том ,что живя уже много лет за границей могу теперь признаться ,что меня бесило в первое время .А бесила меня законопослушность . Конечно есть и в США, и в Германии коррупция и все остальные "прелести" цивилизации ,но все таки законопослушность присутствует во всем . Конечно теперь это уже не бесит ,наоборот -знаю что и в суде защитят, если что, и в больницу положат, и скорая приедет и полиция не остановит и не потребует регистрации ,если только я их сам не спровоцирую . Может ли Москва или Россия похвастаться этим ?

Однако рожи .

Это как то одного одесского мальчика спросили -о чем он так сильно мечтает и ответ был : " Мечтаю купить синагогу ,отделиться от государства и жить духовной жизнью ." Мальчик потом, стал очень известным человеком .

Главное,что все обошлось . У нас сегодня по радио целый день передают о мексиканских землятрясениях . И часто в Мексике трясет ? Я знаю ,что Калифорнию трясет регулярно ,а это недалеко .

Я считаю ,что юристпруденция достигла таких высот по выработке правил поведения для каждого отдельного индивидуума ,что привлекать еще к этому религиозный суд ,все равно какой : талмудический ,евангелический или шариатский -будет излишним . Мало того ,в большинстве стран церковь отделена от государства ,так зачем церковникам вмешиваться в дела мирские ? А то сначала религиозные третейские суды ,а потом и Святая Инквизиция -все это человечество уже проходило ,так надо ли это в 21-ом веке ?

Класс ! Репортаж на 5+! А цвет воды ,такой цвет я наблюдал последний раз на Рице ,где меня уверяли ,что ни одно озеро в мире, ни один водоем не обладает таким цветом воды ,а вот пожалуста -в Мексике . Наверное и форель ловится ?

Поздравляю с днем рождения !!!

Порядочность не исключает глупости ,которая иногда посещает и умных . В данный момент предложение явно глупое .