Перейти к контенту

Lat3760

Пользователи
  • Число публикаций

    3 174
  • Регистрация

  • Последнее посещение

  • Дней в топе

    63

Весь контент пользователя Lat3760

  1. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    Ну дык... На Муме, как правило, знакомство с Тургеневым и заканчивается. (Как в том анекдоте: "Если "Муму" написал Тургенев, то почему памятник Пушкину?") Я уже выступил на Открыте, чтобы Тургенева из русской литературы исключили. Он - не патриот, Русь на бабу променял, начал писать по французски... Ну и, само собой, собачку загубил.
  2. Lat3760 , возражу toftу - лучше не отвечать. Вы подтвердите, что Ваш и-мейл адрес "живой" и откликается. Не обязательно, конечно, но вполне вероятно, что после этого Вам посыплется спам мешками. Лучше не рисковать, ИМХО. Спасибо, Люси. Конечно, я не стал отвечать. После нескольких трагических инцидентов с вирусами, я не вступаю в переписку с незнакомыми адресатами.
  3. А у страны ещё есть какой-то приличный имидж? Помнится, В.Буковский получил первый свой срок за одиночный пикет у американского посольства под лозунгом "Янки! Вон из Вьетнама." Лозунг - правильный. Но почему без директивы из РК КПСС? Садись!
  4. Это верно на 175%. Капитализм не вводится реформами, он должен созреть. И общество должно созреть. В Англии от Великой Хартии до реального капитализма прошло около 300 лет, если не больше. Но наши соотечественники хотят всё сразу.
  5. Lat3760

    Ванкувер

    Плющенко? Это тот, который продался большевикамедроссовцам?? Не вдохновляет Вас это не вжохновляет, Борисыч, потому, что без Билана. :cry:
  6. Всем отозвавшимся большое спасибо. Отдельное огромное спасибо observer`у, за доставленное веселье. To Pyotr. Вечное блаженство - штука гипотетическая, ведь можно и в ад попасть. А бутерброд с ветчиной я ем по утрам с кофеем, и каждый раз в реале. Конечно, ветчина лучше!!!
  7. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    В подтверждение Ваших слов сообщу, что джазовый словарь, изданный в Братиславе (на словацком, ессно), я читаю совершенно свободно. Из этого делаю вывод, что церковно-славянский, язык Библии и летописей, сконструирован искусственно, а не был родным языком средневековых славян. Но это - только моё предположение.
  8. Дорогие коллеги! Вчера получил по мейлу такое письмо: Некоторое время недоумевал, т.к. письмо пришло через сеть "Мой мир", а знакомых с такими именами у меня нет. Потом завёл Промт и перевёл письмо. Веселью моему не было границ. Если это такой вид мошенничества, то на каких идиотов он рассчитан?
  9. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    Не всегда, дорогой Дон, не всегда... Вспомните классическую историю: В конце 60-х, в ожидании конфронтации с Китаем Воениздат выпустил массовым тиражом китайско-русский разговорник. От пользователей стало поступать множество жалоб - мол, разговорником невозможно пользоваться. Оказалось, бдительный редактор заменила очень популярную китайскую лексему «хуй» троеточием. Что было делать? Ведь в издание были вложены немалые деньги. И в издательстве нашли выход. Во все экземпляры вклеили вкладыш: "В настоящем издании допущена опечатка: Напечатано: «...» Следует читать: «хуй»". Издание стало библиографической редкостью. В Киеве на толчке его продавали за 80 руб. А 80 рублей в конце 60-х - деньги были немаленькие... +100 :scratch_one-s_head: :) :wow:
  10. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    Мой друг, уезжая в Израиль, оставил мне Библию (Ветхий завет). Издание антикварное, тысяча восемьсот какого-то года в Вене. К вывозу категорически запрещена. Книга двуязычная: справа канонический синодальный перевод, а слева текст на иврите. Вот они, два текста рядышком. Почитал бы в удовольствие, да не знаю иврита. :scratch_one-s_head: А когда ездил по Израилю с экскурсией, на одной из остановок подловили меня местные евреи-христиане и подарили новейшее издание Ветхого завета и Евангелий на вполне современном русском языке. Перевод тоже очень тактичный, кое-где архаизмы сохранены для аромата, но осторожно, пониманию не мешают. В дискуссиях о религии пользуюсь этим переводом. И, что очень важно, дарители были израильские евреи-христиане, то есть люди, читающие Тору в подлиннике. Они понимают, что дарят не фальшак, а добротный перевод.
  11. Lat3760

    А ты не рожай!

    Я таким же образом разгрузил свою библиотеку. То, что определённо перечитывать не буду, вынес на лестницу, к почтовым ящикам. Сначала не очень надеялся, но всё разобрали.
  12. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    Всё правильно. Даже спорить не о чем. Но тем и отличается литературный писатель-переводчикот толмача, что первый чувствует стиль, и не станет переводить "мать Кузьмы", а просто напишет "Fuck You". Извините... Я же начал ветку не с Толстого, а с "Не лепо ли бяшете братие..." С этим то как быть? Этого внучке уже и я объяснить не могу. И сильно сомневаюсь, сможет ли молодая училка. :scratch_one-s_head:
  13. "Одни люди верят, что Бог есть, другие верят, что Бога нет. И то и другое - недоказуемо." © Перефразирую: "Одни люди любят Гайдара, другие - не любят. И то и другое - на уровне инстинкта, логически не объясняется." Спорить на эту тему дольше, не вижу смысла. Adios!
  14. Lat3760

    Ванкувер

    Путешественник, спасибо за ссылку. Согласна с Надеиным. Ненавижу спорт высоких достижений - эту мясорубку, перекручивающую жизни и судьбы тысяч и тысяч "непризёров" в страшный фарш. К этому ещё надо добавить, что многие виды спорта бессмысленны изначально. Никогда никто не пробежит 100 метров за 5 секунд. Никогда никто не поднимет штангу в 1000 кг. Никогда никто не прыгнет на 20 метров в высоту или на 50 в длину. А от того, что кто-то прибавит один грамм, миллиметр или сбросит 0,001 долю секунды, счастья и здоровья у человечества не прибавится. Бесспорно, состязательность - в природе человека. Но состязаться надо в умении, как в единоборствах или играх. Поэтому я вижу больше смысла в чемпионате по бриджу, чем в беге и прыжках, не важно, на лыжах или в тапочках.
  15. В результате гайдаровского отпуска цен в 1992-м цены на дефицитные товары массового спроса сразу повысились. Иначе и быть не могло. Но Ельцин-Гайдар не только отпустили цены, но и отпустили розничную торговлю. В результате за несколько месяцев "челноки" насытили рынок ширпотреба, и цены на ширпотреб пошли вниз. Вспомните, когда батон хлеба стоил 20 коп., газовая зажигалка стоила 18 руб. А сегодня батон стоит 20 руб., а зажигалка 5. С поправкой на 100% инфляции - батон, как и был, а зажигалка в 360 раз дешевле. Американские сигареты, когда они появились в торговле, стоили 3 руб. Сегодня это должно быть 300, а они стоят 30. Но это уже заслуга не челноков, а приватизации - американские компании скупили табачные фабрики в России и производят на месте. Самое страшное воспоминание о догайдаровских временах - дефицит спичек. Спичечные фабрики стояли и не хотели работать за копейку с коробка. А у меня на кухне с утра до вечера горела одна конфорка. Когда нужна была вторая, её зажигали от первой при помощи скрученной бумажки. И каждый день рисковали взорваться - дежурная конфорка раскалялась чуть не до красна. С отпуском цен Балабановская фабрика завалила Москву спичками, хоть костёр из них складывай. Конечно, не по копейке за коробок, но сколько хочешь. Вот это и есть главное, что сделал Гайдар - сколько хочешь! Только плати. А как ты добудешь деньги - твоё дело. Некоторые стали воровать, а некоторые работать.
  16. Lat3760

    Перевод с русского на ...

    Когда-то в юности была у меня замечательная книжица С.М.Бонди - подробнейшие комментарии к "Онегину", прямо начиная с первой строчки. Оказывается, мы в этом романе многого не понимаем, как фактов, так и многочисленных намёков. Да и мишени этих намёков давно забыты. А роман-то в сущности - сатирический, и где-то даже пародийный. Александр Сергеич был обладателем острого и злого языка. Эту замечательную книгу Бонди спёр кто-то из друзей. Уже несколько месяцев шарю по сети, не могу найти.
  17. Lat3760

    А ты не рожай!

    Угу. Подкармливают же всяких бездомных кошек-собакоф...Да, есть люди, которым претит обывательское понимание обязанности трудиться... Такие люди имеют право "по природе своей" жить так, как они хотят - а другие люди, более приверженные указанному пониманию, могут (если хотят) обеспечивать им минимальный уровень существования... ровно как кошечкам и собачечкам. . А если принять мою, "жестоко-либерастическую" точку зрения? Если они "по природе своей" не хотят трудиться, то пусть и выживают, как хотят, по законам природы и ненавистного Дарвина (и ещё более ненавистного Гайдара). Общество обязано помогать немощным. Нежелающие это - совсем другая категория. Им общество ничего не должно. Я приютил одного котёнка. Вырастил здорового, красивого кота. Он меня любит, нам вместе хорошо. Но не могу же я принять на содержание всех бездомных кошков-собаков. Пардон,киски! :boss:
  18. Lat3760

    Академика процитировали

    Вот поэтому Вы - не академик. (Я не ошибся?) Olan: magadanian: Практик от народного образования видит ситуацию более реалистично. Что наглядно демонстрирует пагубность ВУЗовской атмосферы. Она, атмосфера, как наркотик, погружает человека в неоправданную эйфорию. :boss:
  19. Lat3760

    А ты не рожай!

    Вообще говоря, именно такую систему воспитания людей, делающих их равными в отношении к труду и собственности, предлагали в своё время некоторые социал-утописты (не помню точно, но кажется Прудон). Всё было... :old: А ещё до Прудона - Кампанелла. Социалисты всегда были сдвинуты на этой почве.
  20. Lat3760

    Текущие новости

    Увидел такую новость! Ну вот, решил, что памятник будет в виде КЛИЗМЫ....:old: Ан, нет - одуванчик :old: Не знаю в каком виде, но памятник необходим. Покойникам всегда ставят памятники.
  21. Lat3760

    А ты не рожай!

    Шутить изволите? А "Тополя!, а "Булавы", а газопроводы поперёк океана? На какие шиши? Социалка всё сожрёт! А я ещё про нанотехнологии промолчал, и про отечественный автопром тоже. Вместо всего этого матерям платить? Гастарбайтеры - дешевле. :old:
  22. Конкретно: СВОБОДА ТОРГОВЛИ, чего в стране не было с 1927 года.
  23. Lat3760

    Байкал

    Достали, ага. Подозреваю, что у Дерипаски - нюх, как у Вашей аватары. :old: Вот и намыливается ,куда подальше. :old:
  24. Lat3760

    А ты не рожай!

    Вы правы. Надо отбирать у людей семенной материал, производить детей в инкубаторах, и выращивать их в детских домах, выращивать преданых "медвежат". О таких глупостях, как право на личную жизнь давно пора забыть. И наши доблестные депутаты героически трудятся над решением этой задачи.
  25. Ельцин и Гайдар не могли люстрировать сами себя. А в странах Восточной Европы реформы проводили Валенса, Гавел и им подобные. Поэтому там были реформы, ведущие к демократии и либерализму. А у нас "реформы", ведущие к диктатуре и КГБизму.
×
×
  • Создать...