Киска

Читала Никонова "Бей первым". Понравилось, хотя язык, пожалуй, слишком вольный для такой темы. Проглотила тут бунинские "Окаянные дни". Бесподобно. И навело на мысль прочитать "Алмазный мой венец"

Мне очень нравится русский язык в устах украинцев, ибо в Москве такого не услышишь. Но встречается нередко такая безграмотность, что за голову схватишься. Ниже перевод на русский части песни Мозгового и Рыбчинского, взятый с сайта памяти В.Ивасюка. Ну нету в русском языке слова "всесвит" (вселенная). Мало того, они ещё и "нiч" c мягким знаком пишут. Подобная ситуация с языками была на Украине и в 19-м веке, и в 20-м, и продолжается в 21-м. «Проходит день, проходит ночь» Проходит день, проходит ночь, Минуты катятся как волны голубые. Не в том дело, не в том дело, Что я сказал «люблю» лишь одной тебе. Не в том печаль, не в том печаль, Что целый всесвит был тогда в твоих глазах. Бескрайний всесвит был тогда в твоих глазах, Но не в том моя печаль. Микола Мозговий - Минає день минає нічь, бесплатно скачать музыку ...Сообщений: 4 - Авторов: 3 - Последнее сообщение: 19 июн 2008 Минає день, минає ніч 5:04 Юрій Рибчинський 4. Ти не дзвони 4:08 Микола Мозговий 5. Моя перша любов 6:27 Микола Мозговий ... mp3forum.com.ua/showtopic59163.html - Сохранено в кэше - Похожие Впрочем, может быть, это просто неофициальный украинский вариант русского, и буквоеды зря исходят желчью. Другое дело - непрофессионализм при переводе, где никакой "всесвит" недопустим. И плохо в данном случае то, что искривления родного языка находишь там, где их не ждёшь :curtsey:

Любовь - это то, о чём толкуют апостол Павел, Шекспир и Песнь Песней. "Арестуйте меня! Перед вами её убийца! О Кармен, моя обожаемая Кармен!!" :3bears:

Юля - она государственный деятель, и как такового я её уважаю, хоть она и "газовая принцесса". Но публичные высказывания - это одно, а бытовой уровень - совсем другое. Конечно, все должны знать государственный язык. Живи я, например, в Киеве, использовала бы его и на бытовом уровне, что делают далеко не все киевляне, и спрашивайте лучше их, почему они так делают

просто для сведения: в Российской Империи Котляревского и Шевченко (не считая прочих) печатали на украинском языке в Петербурге.

http://www.umka.com.ua/ukr/catalogue/multi...ar4=newslistukr тут есть в продаже CD-ROM со старыми картами России и Украины. Мне интересно, хочу заказать этот товар, может, ещё кто-то заинтересуется ха-ха

Бесподобно. Впрочем, я не раз о таком слышала

Да, действительно можно. Я всё п-п-пп-поняла! Ппп-ппораз-з-ззительно, как на эт-той вв-ветке п-ппары шнапса н-нннех-х-ххорошо д-д-ддейству-ют на кошек. У м-мменя л-лла-ппы р-р-рразъехались!! П-пп-ойду в свою корзину отдыхать и з-ззатем разб-бб-берусь с картой. Мяу :tbs:

Прошу прощения, у меня куда-то делся кабель от фотографического аппарата, с помощью коего изображение переносится в компьютер. Когда заимею, тогда и дам (фоток-с). C 6 по 22 июля киска находилась в Германии. Посетила Берлин, Регенсбург, Мюнхен. Вообще поездка могла быть и лучше, но сказать, что совершенно недовольна, не могу. До этого я последний раз была в Германии в 1998 году. Что можно сказать? В Берлине на вокзале Цоо обновили кассовый зал, конечно, стало удобнее. А вот ещё: поезд, в котором я ехала из Берлина до Регенсбурга, не уходил с вокзала сорок минут, ибо компьютер показывал в каком-то вагоне неисправность. Это был поезд ICE, т.е. Интер-Сити-Экспресс. Наконец выехали из Берлина в чисто поле, разогнались до 186 км/ч и почти сразу же остановились. Какой-то стук послышался, опять стояли, но в этот раз недолго и больше таких остановок не было. У меня был электронный билет из Берлина до Регенсбурга с двумя пересадками, я на это внимания не обратила и доехала в своём вагоне первого класса прямо до конечной, то бишь до Мюнхена, причём по другой ветке, оставив Регенсбург в стороне (он находится в 112 км. от Мюнхена). Пришлось ехать из Мюнхена на другом поезде обратно, уже до Регенсбурга. (Да, забыла сказать, что в Берлине в гостинице у меня из шкафа в номере кофточку спёрли). За время пребывания киски в Регенсбурге Дунай в районе этого города вспух весьма заметно; как он дальше себя вёл, не знаю, т.к. уехала в Мюнхен. Выражение «белокурая бестия» применительно к немцам скоро станет архаичным, т.к. природных блондинов и рыжих в Германии становится всё меньше. Я всегда обращаю внимание на людей представительных, способных производить впечатление, хотя они часто недобры (к дамам сие не относится). Конечно, когда начинала общаться с человеком, становилось видно, приятен он мне или нет. А в Берлине поначалу пришлось тяжело, т.к. нам не перечислили вовремя отпускные, а денег у меня с собой было мало. Хорошо, что теперь существуют кредитные карточки, куда мне в конце концов упала энная отпускная сумма, но это произошло (или же я об этом узнала) уже тогда, когда выехала из Берлина. Так что надо готовить штурм прусской столицы по всем правилам. Почему-то вспомнилось из «Василия Тёркина»: «По дороге на Берлин вьётся серый пух перин». Кгм-да. :o

Entschuldigen Sie bitte. Кабель от фотографического приспособления будет - так будут и фотки. Что до рассказа - наш начальник уже дошёл до того, что читает нам лекции о вреде пьянства. А ты - рассказ. Но напишу, хоть два слова

А я цикорий постоянно пью, растворимый и в пакетиках. Кофе с ячменём люблю. В принципе могу употреблять всё, любые напитки, спиртные и нет, т.к. в каждом нахожу свою прелесть. Была тут в Мюнхене, так до знаменитой пивнушки "Хофбройхаус" и не добралась - уже сил не было :shy: Но ничего не потеряно - мы туда ещё доберёмся, или я не кошка :shy:

mirona спасибо за кадры, очень интересно. мне кажется, у сказок задачи разные. Андерсен - философ, Носов, безусловно, себе таких задач не ставил, у него другое. Зигфрид, омывшийся в крови дракона, - тоже совсем другое

"Три мушкетёра" были первой книгой, которую я купила на свою первую в жизни стипендию. Романы Дюма и фильм Юнгвальд-Хилькевича "Д'Артаньян и три мушкетёра" - это мои воспитатели. В юности я ни о чём другом не мечтала, кроме как о поездке во Францию, по местам событий в романах Дюма. И спустя несколько лет в первый раз за границу (о чудо!) я полетела из Москвы прямо в Париж, а оттуда сразу же на автобусе в Блуа, в тот знаменитый замок. Касательно Атоса. "" - Гримо хорошо вымуштрован и не позволил бы себе пить то же вино, что я. Он пил только из бочки. Кстати, он, кажется, забыл вставить пробку. Слышите, что-то течёт? ""

Мне Носова больше нравятся рассказы, это точно, а вовсе не "Незнайка". "Мы с Мишкой" - вот эта фраза вспоминается и с ней всё остальное. Рассказы я помню до сих пор в подробностях, хотя очень давно не перечитывала. Чего стоит хотя бы тот, в котором друзья на даче пытались кашу гречневую варить. Сказки же разные бывают. Я читала сборник украинских народных сказок (в оригинале) - большинство не понравилось, как-то плоско и жестоко. Особенно не понравилась известная сказка про зверей в рукавичке. Зато тут же купила (для себя, между прочим) книгу Ивана Малковича, где он приделал к сказке про рукавичку хороший конец :biggrin2:

Какой-то российский деятель - совершенно не помню, кто - не так давно сказал на ток-шоу, что российская Госдума состоит по большей части из потомков палачей. То же, видимо, можно отнести к правящей элите. Неудивительно, что эти люди не хотят осуждать сталинизм и приравнивать его к нацизму

мне казалось, что писанль есть французский аналог одуванчика. У него же по-французски и вид такой, будто это лужица от мочи. Мерси! В таких пейзажах только романтическое кино снимать. Отлично!

В воспоминаниях замечательного режиссёра "Д"Артаньяна и трёх мушкетёров" Георгия Юнгвальд-Хилькевича только и читаешь, как на съёмках упомянутого фильма артисты его (режиссёра)материли.

П.1. Я это слышу очень часто, хотя и в офисе. А один из замов генерального (очень уважаемый человек) запросто так разговаривает, особенно на селекторных совещаниях. У нас в отделе был такой случай: звонит селектор, наш коллега Павел снимает трубку и слышит много-многоэтажный. Павел растерялся и трубку класть не стал, мужской же голос продолжал свои речи. Оказывается, это зам.генерального набрал наш селектор, а говорить по другому телефону ещё не закончил. IT-отдел тоже так выражается, начальник одного из управлений (генерал и бывший член ЦК) - постоянно, даром что он в аквариуме сидит, всё равно слышно. Отдел эксплуатации здания и хозяйственный отдел - непременно употребляет, водители - тоже. :shy: :shy:

"Двадцать второго июня ровно в четыре часа Киев бомбили.." Правда, это из песни, точно не знаю, во сколько. Двадцать второго июня ранним утром генерал Гудериан второй раз послал свои войска на Брест (до этого в 1939г. Гудериану пришлось отбирать Брест у поляков, и после успешного завершения операции в Бресте прошёл совместный советско-германский парад) :rolleyes2: "Лучший способ защиты - это нападение". День памяти и скорби по всем павшим, а какой же ещё.

Спасибо Вам, дорогие друзья. Воще я бы предпочла иметь ДЕНЬ Р. в весёлом месяце мае. Но что есть, то есть. Пришла на работу и обнаружила, ччто у меня в двух местах порвалась шкура. Наверно, киска раздулась от поздравительных эмоций :ups: Так шо тепер можна праздновать днюху аж до Нового года :ups: :rolleyes2:

Французы говорят :"день без вина - всё равно, что день без солнца". Солнце несравненное. Именно градирни - характерный французский пейзаж. Петух - красавец. Вообще отлично. И лаванда ещё. Ващще. Розы хорошенькие, но с венскими розами даже парижские не сравнятся. Всё равно красиво, особенно розовые. Как-то ехали мы на автобусе из Парижа, а параллельно шоссе садился реактивный истребитель. Тоже картина. Давно это было. Спасибо, Филимон. Возвеселилась душа, видя ваши фотки.

У меня есть классная довоенная книга, называется "Первый удар". Это смесь ужастика и чёрного юмора, но тогда это всё, видимо, воспринималось всерьёз. Книжка сия - о войне СССР с Европой и всеобщей победе коммунистических идей. "Броня крепка, и танки наши быстры, и наши люди мужеством полны!" (А ведь неплохая песня). "В строю стоят советские (или же германские) танкисты, своей великой родины сыны". Эх-хх.. Как странно поступило издательство АСТ. Может, оно заранее знало о готовящемся создании комиссии против "фальсификации истории"???? :nunu:

О мелочах (вернее, о мужчинах). Не была в Польше вот уже пять лет, но как только приезжала туда, сразу невольно обращала внимание на панские руки - всегда чистые и ухоженные, кем бы человек ни был. Однажды возвращалась домой от метро на автобусе, и мы попали в жуткую пробку, т.к. улица вследствие дождей превратилась в море. И ни туда и ни сюда - твой дом из окна автобуса виден, а попасть туда невозможно. У нас оказался очень хороший водитель, он сумел повернуть на нашу улицу через плотную пробку. Если бы не он, мы бы ещё долго стояли. Я до сих пор это помню.

И я подписала петицию. Не люблю, когда щенков топят. Насчёт мамаши - Бог ей судья. Она, конечно, аморальна, но хотелось бы приватно побеседовать с дипломатами, чем они-то руководствовались, видя эту женщину.

"Ведомости" уже откликнулись и взяли под козырёк. "Президентской комиссии по борьбе с фальсификацией истории есть чем заняться". А ведь я "Ведомости" читаю с самого их рождения. Никогда такого там не видела. Мяуу. Правда, вопрос действительно болезненный. МИД Польши тоже выразил неприятие подобных мнений. Да ведь мнения-то могут быть разными и, само собой разумеется, дискуссионными. Уау-мяу. Ф-ф-ффф!!! Статья, понятное дело, редакционная. :dntknw: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article....09/06/05/199110